1 00:01:11,000 --> 00:01:15,754 สัญญาว่าจะไม่โป๊ ชาวอิตาลีคนไหนก็ได้ที่รัก 2 00:01:15,880 --> 00:01:17,297 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 3 00:01:18,340 --> 00:01:21,551 - หรือแบ็คแพ็คเกอร์ Grigo? - ไม่ มันน่าขยะแขยง! 4 00:01:22,344 --> 00:01:24,345 อาจจะเป็นโฮโมชาวฝรั่งเศส? 5 00:01:24,555 --> 00:01:25,930 เลขที่! 6 00:01:26,056 --> 00:01:31,477 แล้วชาวเม็กซิกันที่สกปรกล่ะ ขายกำไลใน French Riviera? 7 00:01:31,603 --> 00:01:32,687 ทีน็อค! 8 00:01:32,813 --> 00:01:36,106 - กับไม่มีใคร. - ไม่แน่นอน 9 00:01:37,776 --> 00:01:40,152 - สัญญากับฉัน. - ฉันสัญญา. 10 00:01:40,278 --> 00:01:42,029 - อะไร? - เอาน่ารู้ไหม! 11 00:01:42,155 --> 00:01:43,613 รู้อะไร? 12 00:01:46,367 --> 00:01:47,659 ฉันสัญญา... 13 00:01:47,785 --> 00:01:50,329 ว่าฉันจะไม่ได้นอนด้วยซ้ำ... 14 00:01:50,455 --> 00:01:51,538 กับคนจีน 15 00:01:51,664 --> 00:01:54,499 - ฉันไม่ได้ล้อเล่น! - คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ เทนอช? 16 00:01:54,625 --> 00:01:57,586 - ใช่. - แล้วไงล่ะ? 17 00:01:59,547 --> 00:02:03,341 - เอาล่ะสัญญา - และคุณ? 18 00:02:03,467 --> 00:02:05,093 ฉันสัญญาเช่นกัน 19 00:02:05,219 --> 00:02:06,677 มาฟังกัน 20 00:02:06,804 --> 00:02:09,472 - แต่เราจะทำมันด้วยกัน - ด้วยกัน. 21 00:02:11,391 --> 00:02:15,603 หนึ่ง... สอง... สาม 22 00:02:16,771 --> 00:02:19,648 ฉันสัญญาว่าฉัน... 23 00:02:19,774 --> 00:02:22,443 จะไม่มีเพศสัมพันธ์... 24 00:02:23,194 --> 00:02:26,529 - ชาวบราซิลคนใดก็ได้ - เยอรมันอะไรก็ได้ 25 00:02:26,656 --> 00:02:28,156 - อาร์เจนตินา. - โปแลนด์ 26 00:02:28,282 --> 00:02:29,616 - ชาวเวเนซุเอลา - ไอริช 27 00:02:29,743 --> 00:02:31,743 - หรือจากกัวซาเว่ - พ่อของคุณ. 28 00:02:32,495 --> 00:02:34,329 คุณบ้าหรือเปล่า? 29 00:02:46,341 --> 00:02:49,385 แม่ของอานาหย่าร้าง หญิงชาวฝรั่งเศส ครู... 30 00:02:49,512 --> 00:02:51,345 ที่สถาบันชาวต่างชาติ... 31 00:02:51,471 --> 00:02:54,515 ไม่ได้คัดค้านเรื่องเทนอช นอนกับลูกสาวของเธอ 32 00:02:56,309 --> 00:02:58,060 มันแตกต่างสำหรับจูลิโอ 33 00:02:58,186 --> 00:03:00,146 เขาสามารถอยู่กับเซซิเลียได้ ถึงมื้อเย็นเท่านั้น... 34 00:03:00,272 --> 00:03:04,650 และต้องกลับมาในตอนเช้า สำหรับการเดินทางไปสนามบิน 35 00:03:06,653 --> 00:03:11,156 แม้ว่าเขาจะไม่แสดงมัน แต่พ่อของเซซิเลีย กุมารแพทย์เชี่ยวชาญด้านโรคภูมิแพ้... 36 00:03:11,282 --> 00:03:15,577 คิดถึงความสัมพันธ์ของลูกสาว กับจูลิโอไปไกลเกินไปแล้ว 37 00:03:17,329 --> 00:03:20,916 แม่ของเธอ ซึ่งเป็นนักจิตวิทยาชาว Lacanian เห็นมันแตกต่างออกไป 38 00:03:21,042 --> 00:03:23,418 เธอเชื่อความสัมพันธ์ของพวกเขา เป็นผู้บริสุทธิ์ 39 00:03:23,544 --> 00:03:27,588 - เธอหาพาสปอร์ตของเธอไม่เจอ! - ถ้าอย่างนั้นเธอก็จะตกเครื่องบิน! 40 00:03:27,714 --> 00:03:31,259 จูลิโอ! ช่วยฉันหาพาสปอร์ตหน่อย! 41 00:03:31,385 --> 00:03:34,679 - เร็วเข้า เรารีบแล้ว! - ใช่ใช่ 42 00:03:37,766 --> 00:03:39,767 คุณเอารถออกไปหรือยัง? 43 00:03:40,476 --> 00:03:42,687 - ปิดประตู! - และหนังสือเดินทางล่ะ? 44 00:03:42,813 --> 00:03:44,604 อยู่นี่นะไอ้โง่ 45 00:03:44,731 --> 00:03:45,605 มาเลยที่รัก! 46 00:03:46,232 --> 00:03:48,317 รีบ. 47 00:04:00,204 --> 00:04:01,871 - ช่างเป็นคำอำลาที่ดีจริงๆ - โอ้ใช่แล้ว! 48 00:04:05,585 --> 00:04:08,670 คุณจะออกไปข้างนอกอะไรคืนนี้? 49 00:04:08,796 --> 00:04:11,589 ไม่ ฉันจะคิดถึงคุณมากเกินไปที่รัก 50 00:04:11,715 --> 00:04:14,592 ฉันรู้ว่าฉันคงคิดถึงคุณมาก 51 00:04:15,260 --> 00:04:17,636 - มาเร็ว! - เซซิเลีย! 52 00:04:17,762 --> 00:04:19,805 - แม่ของคุณ! - มา มา! 53 00:04:19,931 --> 00:04:22,766 ฉันอยากจะเอาคุณเข้าไปข้างในฉันสักหน่อย 54 00:04:23,852 --> 00:04:26,144 เครื่องบินจะไม่รอคุณนะที่รัก! 55 00:04:26,270 --> 00:04:28,105 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 56 00:04:33,277 --> 00:04:34,527 คุณพบหนังสือเดินทางของคุณหรือไม่? 57 00:04:34,653 --> 00:04:37,030 - นี่ไง! - ดี. 58 00:04:39,450 --> 00:04:42,744 สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร? 59 00:04:42,870 --> 00:04:46,122 - คุณเคยเห็นเอสเตบันไหม? - ไม่ ฉันไม่มี 60 00:04:47,625 --> 00:04:49,208 อันนา มาเช็คอินกันเถอะ! 61 00:04:54,882 --> 00:04:56,465 ว่าไง ชาโรลาสตรา? 62 00:04:56,591 --> 00:05:01,512 - ฉันเกลียดเรื่องไร้สาระอำลานี้เหรอ? - ทำไมพวกเขาไม่ไปล่ะ 63 00:05:01,638 --> 00:05:04,640 ฉันคงคิดถึงเธอ แต่นี่มันมากเกินไป ลาก่อน. 64 00:05:04,766 --> 00:05:07,851 - สวัสดีเพื่อนๆ - เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง? 65 00:05:07,977 --> 00:05:09,520 ทำไมคุณถึงหน้าซีดจัง? 66 00:05:09,646 --> 00:05:10,854 ช่างเถอะ. 67 00:05:12,440 --> 00:05:14,900 - เจ้าหญิง. - สวัสดีพ่อ! คุณเป็นอย่างไร? 68 00:05:17,236 --> 00:05:20,822 พ่อของอานาเป็นนักข่าว ที่เพิ่งได้เป็นนักการเมือง 69 00:05:21,741 --> 00:05:27,453 เขาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายโลจิสติกส์ที่ กรมวัฒนธรรมในเม็กซิโกซิตี้ 70 00:05:27,579 --> 00:05:31,957 แม้ว่าเขาจะชอบเทนอชก็ตาม เขาเรียกเขาว่า "Preppie" 71 00:05:32,084 --> 00:05:36,337 ต่อหน้าเพื่อนร่วมงานของเขา แต่ไม่เคยอยู่ตรงหน้าอานา 72 00:05:36,463 --> 00:05:39,674 - ไปกันเลย. - ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่นแล้ว 73 00:05:39,800 --> 00:05:43,553 - อย่าไป. - ฉันจะคิดถึงคุณมาก. 74 00:05:43,679 --> 00:05:46,180 - ฉันไม่อยากจากไปนะที่รัก - อันนา! 75 00:05:56,191 --> 00:05:57,274 กลิ่นขนมปัง. 76 00:05:59,569 --> 00:06:02,737 คุณหมู! ออกไปจากนรก! 77 00:06:02,863 --> 00:06:06,407 เป็นของขวัญรับปริญญา 78 00:06:06,534 --> 00:06:09,578 คุณควรจะล้มเหลว! 79 00:06:09,704 --> 00:06:12,371 หยุดมัน. อย่าเป็นเด็กเลย 80 00:06:13,290 --> 00:06:16,876 - ชายชราของคุณโกรธหรือเปล่า? - เขาสูญเสียมันไป 81 00:06:17,002 --> 00:06:21,297 ถ้าไม่เรียนเศรษฐศาสตร์ ฉันสามารถลืมรถได้ 82 00:06:21,423 --> 00:06:23,924 คุณจะทิ้งรถของเรา... 83 00:06:24,050 --> 00:06:28,762 - เพราะหลักสูตรร่วมเพศเหรอ? - ฉันเกลียดนักเศรษฐศาสตร์! 84 00:06:28,888 --> 00:06:32,432 พวกเขาทั้งหมดสามารถไปและเย็ดตัวเองได้ 85 00:06:32,559 --> 00:06:34,602 - คุณเป็นคนงี่เง่า - ไม่มีทาง. 86 00:06:34,728 --> 00:06:38,396 ฉันอยากเป็นนักเขียน เปลี่ยนมาใช้วรรณกรรมกับฉันนะเพื่อน 87 00:06:38,522 --> 00:06:40,440 ไม่มีทาง. 88 00:06:44,487 --> 00:06:49,949 การจราจรโคตรแย่! ฉันเดิมพันน้องสาวของฉัน ในการสาธิตอื่น 89 00:06:50,075 --> 00:06:52,327 มันเป็นสิทธิ์ของพวกเขา ชาโรลาสตรา 90 00:06:52,453 --> 00:06:56,789 และมันเป็นสิทธิ์ของฉันที่จะบอกพวกเขา ที่จะมีเพศสัมพันธ์ 91 00:06:56,915 --> 00:06:58,583 ฉันคิดว่าอย่างนั้น 92 00:06:58,709 --> 00:07:04,630 - แต่ลูกไก่ปีกซ้ายก็ร้อนแรงนะเพื่อน - โดยสิ้นเชิง. 93 00:07:05,715 --> 00:07:07,841 คุณใส่น้ำหอมหรือเปล่า? 94 00:07:11,429 --> 00:07:14,765 อึศักดิ์สิทธิ์! คุณหมูร่วมเพศ! 95 00:07:14,891 --> 00:07:15,724 เปิดมัน! 96 00:07:15,850 --> 00:07:17,851 - Open it! - It's locked. 97 00:07:17,977 --> 00:07:19,853 Open it, arsehole! 98 00:07:21,105 --> 00:07:24,941 ในวันนั้นมีการสาธิตสามครั้ง เกิดขึ้นทั่วเมือง 99 00:07:25,818 --> 00:07:30,155 แต่รถติดก็เกิดขึ้น by a pedestrian. 100 00:07:30,948 --> 00:07:34,117 Marcelino Escutia, ช่างก่ออิฐจากมิโชอากัง 101 00:07:35,494 --> 00:07:39,497 มาร์เซลิโนถูกรถบัสเร่งความเร็วชน 102 00:07:40,666 --> 00:07:42,542 เขาไม่เคยใช้สะพานคนเดิน... 103 00:07:42,668 --> 00:07:47,963 เพราะตำแหน่งที่ย่ำแย่ของมันทำให้เขาต้องเดิน อีกสามไมล์ก็จะถึงที่ทำงานของเขา 104 00:07:49,090 --> 00:07:51,884 His unidentified body ถูกรวบรวมโดยสภากาชาด... 105 00:07:52,010 --> 00:07:54,386 และนำตัวไปที่โรงเก็บศพในเมือง 106 00:07:55,471 --> 00:07:57,639 ศพใช้เวลาสี่วัน ที่จะอ้างสิทธิ์ 107 00:08:03,396 --> 00:08:05,855 Tenoch Iturbide เป็นคนที่สอง ของลูกสามคน... 108 00:08:05,981 --> 00:08:10,610 เกิดจากนักเศรษฐศาสตร์ที่ผ่านการฝึกอบรมจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด รัฐมนตรีต่างประเทศ... 109 00:08:10,736 --> 00:08:15,531 และแม่บ้านที่มาร่วมงานด้วย สัมมนาทางจิตวิญญาณต่างๆ 110 00:08:16,701 --> 00:08:20,619 พ่อแม่ของเขาพิจารณาว่า ตั้งชื่อเขาว่า Hernán... 111 00:08:20,745 --> 00:08:23,706 แต่เขาเกิดปีเดียวกับที่พ่อของเขา เข้าร่วมพรรครัฐบาล... 112 00:08:23,832 --> 00:08:26,167 และได้รับผลกระทบจากลัทธิชาตินิยมกะทันหัน... 113 00:08:26,418 --> 00:08:28,669 เขาเลือกที่จะให้ลูกชายของเขา ชื่อของชาวแอซเท็ก: Tenoch 114 00:08:29,671 --> 00:08:32,590 เมื่อเราเมาแล้ว เราจะดรอป E เล็กน้อย 115 00:08:32,716 --> 00:08:35,551 ฉันนำของบางอย่างมาจาก ซานฟรานซิสโก ของดี! 116 00:08:35,677 --> 00:08:36,927 จริงหรือ 117 00:08:37,053 --> 00:08:39,680 อึอินทรีย์ทั้งหมด! 118 00:08:42,767 --> 00:08:46,769 ถ้ามิเรียมมา ฉันจะใส่มันลงไปในสิ่งเล็กๆ อันแสนหวานของเธอ... 119 00:08:48,439 --> 00:08:50,190 - ช่างเป็นที่รัก! - ใช่! 120 00:08:50,441 --> 00:08:55,069 ในงานปาร์ตี้เธอเดินไปรอบๆ ถูตูดของเธอกับฉัน 121 00:08:56,780 --> 00:08:58,948 ความจริงก็คือเธอเป็นอีตัวนิดหน่อย 122 00:09:00,493 --> 00:09:02,409 ตัวที่ฉันอยากจะแกล้งคือลูกไก่ของชอร์ตี้ 123 00:09:02,536 --> 00:09:04,120 เธอมีหัวนมเล็กๆเหล่านี้... 124 00:09:07,207 --> 00:09:09,541 เธอเป็นคนตะลึง 125 00:09:10,585 --> 00:09:13,670 ไม่อยู่ที่นี่ ไอ้สารเลว ไปที่ระเบียงกันเถอะ! 126 00:09:13,796 --> 00:09:16,798 -กลิ่นก็เหมือนกัน - มันเหม็นนะเพื่อน! 127 00:09:23,180 --> 00:09:25,766 - ดีใช่มั้ย? - อย่าเป็นไอ้สารเลว 128 00:09:27,101 --> 00:09:28,977 - แห้ง. - แน่นอน. 129 00:09:30,479 --> 00:09:31,813 ของลิง. 130 00:09:31,939 --> 00:09:33,815 ข้อต่อที่แข็งแกร่ง 131 00:09:34,901 --> 00:09:35,858 ทีน็อค! 132 00:09:35,985 --> 00:09:37,693 แม่ของฉัน. 133 00:09:37,819 --> 00:09:40,655 - สวัสดีคุณผู้หญิง คุณเป็นอย่างไร? - สวัสดี จูลิโอ 134 00:09:40,781 --> 00:09:42,990 - สวัสดีแม่ - สวัสดีที่รัก 135 00:09:43,867 --> 00:09:46,577 เกิดอะไรขึ้น? คุณดูเหมือนแปลก 136 00:09:47,913 --> 00:09:50,915 คุณเศร้าไหม? คงเป็นเพื่อนสาวของคุณ 137 00:09:53,043 --> 00:09:56,670 มาเลยเด็กๆ พวกเขาไม่ได้หายไปจริงๆ 138 00:09:56,797 --> 00:09:59,048 คิดถึงพวกเขาแล้วคุณจะอยู่กับพวกเขา 139 00:10:00,550 --> 00:10:03,760 - คุณจะมางานแต่งงานของเจสสิก้าเหรอ? - แน่นอน! ฉันจะไม่พลาดมัน 140 00:10:04,929 --> 00:10:09,057 คุณต้องแต่งตัวใช่ไหม? ท่านประธานกำลังจะมา 141 00:10:09,183 --> 00:10:10,517 ทิ้งบุหรี่นั่นซะ เทนอช 142 00:10:11,936 --> 00:10:15,730 สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง สวนของคุณเป็นกฎเกณฑ์โดยสิ้นเชิง 143 00:10:15,856 --> 00:10:19,275 - ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ซาบา - ฉันอยู่ทุกที่ 144 00:10:23,613 --> 00:10:26,907 ในงานปาร์ตี้ จูลิโอและเทนอช ใช้แอลกอฮอล์และกัญชา... 145 00:10:27,034 --> 00:10:29,910 และความปีติยินดีจากซานฟรานซิสโก 146 00:10:30,036 --> 00:10:32,538 กลยุทธ์การออกเดทของพวกเขาล้มเหลว 147 00:10:33,248 --> 00:10:37,250 พวกเขากังวลว่าความล้มเหลวนี้จะเป็นเช่นนั้น พิมพ์เขียวสำหรับช่วงที่เหลือของฤดูร้อน 148 00:10:38,628 --> 00:10:41,421 เมื่อเวลา 04.00 น. จูลิโอโยนออกไปที่ถนน 149 00:10:41,548 --> 00:10:46,176 ประมาณตี 5 Tenoch ได้ถูกทุบ ไฟหน้าของเขาระหว่างทางกลับบ้าน 150 00:10:46,302 --> 00:10:52,015 ในคืนเดียวกันนั้นสะบ้าก็มีครั้งแรก ประสบการณ์เซ็กส์หมู่ 151 00:10:58,772 --> 00:10:59,814 หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป... 152 00:10:59,940 --> 00:11:02,817 และสำหรับฮูลิโอและเทนอช ความเบื่อหน่ายกลายเป็นเรื่องปกติ 153 00:11:03,569 --> 00:11:07,113 พ่อของ Tenoch รับใช้บนกระดาน ของคันทรี่คลับ... 154 00:11:07,239 --> 00:11:12,785 ดังนั้นลูกชายของเขาจึงได้เข้าใช้สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ในวันจันทร์ที่สโมสรปิด 155 00:11:18,875 --> 00:11:21,668 หนึ่ง สอง สาม 156 00:12:04,669 --> 00:12:09,381 ก่อนหน้านี้คุณสูบบุหรี่ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณถึงหมดลมหายใจ 157 00:12:09,632 --> 00:12:11,090 เหมือนคุณเป็นมืออาชีพ 158 00:12:11,217 --> 00:12:13,092 คุณทุบตีฉันน้อยกว่าสองเมตร 159 00:12:13,218 --> 00:12:15,178 สอง? ฉันว่าสิบ! 160 00:12:15,305 --> 00:12:18,973 - อาจจะสี่ - เรียกมันว่าแปดกันเถอะ 161 00:12:19,099 --> 00:12:20,975 คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ 162 00:12:22,311 --> 00:12:25,188 ฉันอาจจะเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ... 163 00:12:26,065 --> 00:12:29,984 แต่คุณมีไก่ที่น่าเกลียดมาก 164 00:12:30,110 --> 00:12:33,071 ดูเหมือนพระภิกษุมีหมวก... 165 00:12:34,239 --> 00:12:38,242 - ระเบิดมันเลยไอ้สารเลว! - ถอยออกไปนะโฮโม! 166 00:12:46,751 --> 00:12:48,418 หก เจ็ด... 167 00:12:48,962 --> 00:12:51,754 แปด, เก้า, สิบ, สิบเอ็ด 168 00:12:52,090 --> 00:12:54,216 ให้ตายเถอะ บอดี้การ์ดมากกว่าแขกซะอีก! 169 00:12:54,342 --> 00:12:58,136 สามสำหรับโคมอนฟอร์ต สามสำหรับเกร์เรรอส 170 00:12:58,262 --> 00:12:59,221 อย่าชี้.. 171 00:12:59,347 --> 00:13:03,057 เจ้านายของพ่อฉันพาสองคนมา เหมือนรัฐบาลคนนั้น 172 00:13:03,183 --> 00:13:06,811 - และเรื่องไร้สาระสำหรับประธานาธิบดี - อย่าลืมเฮอร์มินิโอ 173 00:13:06,937 --> 00:13:10,147 - ไม่ เขาเป็นคนขับรถของฉัน - แต่เขามีปืน 174 00:13:12,693 --> 00:13:16,403 การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดครับ เทนอชเมาแล้ว 175 00:13:16,779 --> 00:13:18,655 เอาน่าพ่อ ฉันกล่าวสวัสดีท่านประธานแล้ว 176 00:13:18,781 --> 00:13:20,866 เด็กกอนซาเลซกำลังมองหาคุณ 177 00:13:20,993 --> 00:13:23,244 กรุณาทำดีกับพวกเขาด้วย! 178 00:13:23,370 --> 00:13:25,329 พวกเขาใจดีกับคุณเสมอ 179 00:13:26,289 --> 00:13:28,290 เอาล่ะพ่อ 180 00:13:28,416 --> 00:13:30,876 คุณจำสาวอ้วนคนนั้นได้ไหม? 181 00:13:31,961 --> 00:13:35,338 คุณเป็นอย่างไร? มันผ่านมานานแล้ว! 182 00:13:35,464 --> 00:13:36,840 คุณเห็นไหม? 183 00:13:36,966 --> 00:13:38,842 คุณกำลังทำอะไร? 184 00:13:42,972 --> 00:13:45,098 ไอ้พวกรูตูดนั่นมันเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ? 185 00:13:45,224 --> 00:13:46,974 - ตามที่คุณพูดครับ - เฮ้เพื่อน 186 00:13:47,476 --> 00:13:49,935 เหล้ารัมและโค้ก ส่องลงบนโค้ก 187 00:13:58,570 --> 00:14:02,197 คุณจำลูกพี่ลูกน้องของคุณได้ไหม เทนอช? เขาอยากเป็นนักเขียนด้วย 188 00:14:02,323 --> 00:14:06,076 ฉันจะให้คุณสองคนตามทัน ไชโย! 189 00:14:06,202 --> 00:14:08,037 - ไชโย - ไชโยคุณป้า ขอบคุณ. 190 00:14:10,248 --> 00:14:12,207 - สุนัขที่น่าสงสารตัวนั้น - ใช่. 191 00:14:12,333 --> 00:14:16,002 ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน เธอร้องไห้... 192 00:14:16,128 --> 00:14:18,672 เกี่ยวกับการสูญเสียเต่านินจา 193 00:14:18,798 --> 00:14:21,883 - มันคือ ThunderCat - อะไรก็ตาม. 194 00:14:22,009 --> 00:14:26,220 คุณจึงอยากเล่าเรื่อง เกี่ยวกับเด็กรวยเหรอ? 195 00:14:26,346 --> 00:14:28,306 ไม่ เรื่องราวเกี่ยวกับรูตูดเช่นคุณ 196 00:14:28,849 --> 00:14:33,227 การเขียนเรื่องน่ารักก็เรื่องหนึ่ง การสร้างวรรณกรรมก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง 197 00:14:33,353 --> 00:14:35,854 - แล้วจะเริ่มเมื่อไหร่? - คุณอ่านหนังสือของฉันแล้วหรือยัง? 198 00:14:35,980 --> 00:14:38,524 - ฉันได้อ่านบทวิจารณ์แล้ว - นักวิจารณ์ก็ไอ้สารเลวทั้งนั้น! 199 00:14:40,068 --> 00:14:44,196 อเลฮานโดร มอนเตส เด โอคา, "จาโน", เป็นหลานชายของแม่ของเทนอช 200 00:14:45,031 --> 00:14:49,785 พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้สามขวบ ปล่อยให้เขาอยู่ในความดูแลของแม่ 201 00:14:49,911 --> 00:14:53,747 เขาหนีความสนใจของเธอมากเกินไป ด้วยการไปเรียนต่อปริญญาโทที่ต่างประเทศ 202 00:14:54,457 --> 00:14:57,834 ตอนนี้เขากลับมาแล้วหลังจากผ่านไปสิบปี 203 00:14:57,961 --> 00:15:01,838 ลองคิดดูสิ คุณอยากเป็นนักเขียนจริงๆเหรอ? 204 00:15:01,964 --> 00:15:04,466 ใครๆ ก็สะกดได้... 205 00:15:04,592 --> 00:15:07,927 แต่การจะเป็นนักเขียนต้องใช้เวลาทั้งชีวิต 206 00:15:08,053 --> 00:15:09,929 นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉันซึ่งเป็นนักเขียน 207 00:15:10,055 --> 00:15:13,099 ไม่ใช่แค่เรื่องวินัยและเทคนิคเท่านั้น 208 00:15:13,225 --> 00:15:19,521 คุณต้องสร้างสไตล์ของคุณเอง คุณต้องการประสบการณ์ชีวิต... 209 00:15:21,233 --> 00:15:23,567 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตจริงๆ? 210 00:15:23,818 --> 00:15:26,070 ใช่ เทนอช คุณมีประสบการณ์อะไรบ้าง? 211 00:15:27,530 --> 00:15:28,864 ไอ้สารเลว! 212 00:15:29,907 --> 00:15:31,074 ขอโทษ ฉันขอโทษ 213 00:15:32,285 --> 00:15:33,243 คุณสบายดีไหม? 214 00:15:38,040 --> 00:15:42,961 ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมสนุกกับเรา... 215 00:15:43,087 --> 00:15:45,796 ในการเฉลิมฉลองอันต่ำต้อยนี้ 216 00:15:45,923 --> 00:15:47,298 และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง... 217 00:15:47,424 --> 00:15:51,052 ประธานาธิบดีของประเทศของเรา และภรรยาที่น่ารักของเขา... 218 00:15:51,928 --> 00:15:54,347 ที่สละเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของเขา... 219 00:15:54,473 --> 00:15:58,142 เพื่อแบ่งปันช่วงเวลาพิเศษนี้ สำหรับเจสสิก้าและฟรานซิสโก ฮาเวียร์... 220 00:15:58,268 --> 00:16:00,936 แม้จะปฏิบัติหน้าที่ก็ตาม 221 00:16:01,480 --> 00:16:07,860 การมีอยู่ของคุณเป็นพยาน ความถ่อมตัวอันมหาศาลของคุณ 222 00:16:08,236 --> 00:16:11,613 ต่อหน้าแขกผู้มีเกียรติเช่นนี้... 223 00:16:12,448 --> 00:16:16,535 ฉันอยากจะขอพรว่าที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว ทุกความสุข 224 00:16:18,954 --> 00:16:20,289 เธองดงาม. 225 00:16:22,458 --> 00:16:23,500 สวัสดี 226 00:16:23,626 --> 00:16:25,627 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - สวัสดี. 227 00:16:25,878 --> 00:16:27,962 - สวัสดี. - สวัสดี. 228 00:16:28,881 --> 00:16:31,090 - คุณไม่เบื่อกับทั้งหมดนี้เหรอ? - ไม่ 229 00:16:31,216 --> 00:16:33,509 - ไม่แม้แต่น้อยเหรอ? - ขออนุญาต. 230 00:16:33,635 --> 00:16:35,303 - นิดหน่อย. - ใช่? 231 00:16:36,931 --> 00:16:40,141 - คุณมาจากที่ไหน? - จากกรุงมาดริด ประเทศสเปน 232 00:16:40,975 --> 00:16:44,312 - แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่? - สามีของฉันอยู่ในครอบครัว 233 00:16:44,604 --> 00:16:47,272 - ด้านไหน? - ทางด้านเจ้าสาว. 234 00:16:48,525 --> 00:16:50,358 คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับฉันไหม? 235 00:16:50,485 --> 00:16:52,360 ใช่แล้วคุณ เด็กน้อย 236 00:16:54,906 --> 00:17:00,327 Luisa Cortés สูญเสียพ่อแม่ของเธอ ในอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อเธออายุสิบขวบ 237 00:17:01,287 --> 00:17:05,998 เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยคุณป้าทวดของเธอ ฟรานกิสต้า สปินสเตอร์ที่ป่วย... 238 00:17:06,125 --> 00:17:10,002 และลุยซาก็ต้องดูแลเธอ ในช่วงห้าปีสุดท้ายของชีวิตของเธอ 239 00:17:10,463 --> 00:17:15,216 ลุยซาอาศัยอยู่กับเธอจนกระทั่งเธออายุ 20 เมื่อเธอแต่งงานกับจาโน 240 00:17:15,342 --> 00:17:19,511 สี่เดือนต่อมา ป้าของเธอเสียชีวิต เธอเป็นญาติคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ 241 00:17:19,930 --> 00:17:23,140 - เกิดอะไรขึ้น? - รูตูดทั้งสองนั้น 242 00:17:23,266 --> 00:17:25,392 เจอท่านประธานแบบนี้ไม่ได้แล้ว 243 00:17:26,686 --> 00:17:28,312 ลองทำอีกครั้ง. 244 00:17:28,438 --> 00:17:30,272 - ไม่ไปกันเถอะ - ใส่เกลือเล็กน้อย... 245 00:17:30,398 --> 00:17:32,399 - เกลือ - ลองหาชุดอื่นดู 246 00:17:32,525 --> 00:17:35,486 - เจโน่ อย่าทำอย่างนี้กับฉัน - ระมัดระวัง. 247 00:17:36,529 --> 00:17:38,238 ระวังแม่ของฉันไว้ 248 00:17:38,365 --> 00:17:41,992 เฮ้ เขาเป็นสามีของคุณเหรอ? 249 00:17:42,118 --> 00:17:45,203 - ใช่ ทำไม? - เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน 250 00:17:45,329 --> 00:17:46,329 ลูกพี่ลูกน้องของเขา 251 00:17:46,455 --> 00:17:49,249 - คุณชื่ออะไร? - ฉัน? ทีน็อค. 252 00:17:49,375 --> 00:17:50,833 - เทน็อค? - ใช่. 253 00:17:50,960 --> 00:17:53,003 คุณเทนอชตัวน้อยเหรอ? 254 00:17:53,420 --> 00:17:56,005 ฉันพบคุณเมื่อหลายปีก่อน ก่อนที่จะแต่งงาน 255 00:17:56,132 --> 00:18:01,427 คุณร้องไห้เพราะคุณพ่ายแพ้ ThunderCat ของคุณ 256 00:18:01,553 --> 00:18:02,595 คุณมีความทรงจำที่ดี! 257 00:18:02,971 --> 00:18:04,346 - คุณสูบบุหรี่ไหม? - ขอบคุณ. 258 00:18:05,056 --> 00:18:07,349 - ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว - ขอบคุณ. 259 00:18:08,268 --> 00:18:11,353 แล้วคุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว? 260 00:18:12,438 --> 00:18:13,773 ประมาณหนึ่งเดือน 261 00:18:13,899 --> 00:18:17,442 การสอนของเจโน่ที่มหาวิทยาลัย เขาจะเริ่มในเดือนกันยายน 262 00:18:17,568 --> 00:18:20,529 คุณจะไปเที่ยววันหยุดไหม? 263 00:18:20,655 --> 00:18:23,448 เขาจะไปบียาเอร์โมซ่า กับนักวิชาการคนอื่นๆ 264 00:18:23,574 --> 00:18:27,536 แต่ฉันยังคงอยู่เพื่อซ่อมแซมบ้าน และหางานทำ 265 00:18:27,662 --> 00:18:31,581 แต่ถ้าเราหาเวลาได้ ฉันอยากไปชายหาด และคุณ? 266 00:18:31,707 --> 00:18:35,251 - เรากำลังจะไปชายหาด. - ถึงเปอร์โตเอสคอนดิโด้ใช่ไหม? 267 00:18:35,377 --> 00:18:40,089 - เจโน่บอกฉันว่ามันสวย - ไม่ สถานที่นั้นเป็นขยะ 268 00:18:40,257 --> 00:18:41,174 มันไม่สวยเหรอ? 269 00:18:41,300 --> 00:18:45,303 มีเพียงแบ็คแพ็คเกอร์ yuppie กลุ่มหนึ่งเท่านั้น และนักเล่นเซิร์ฟจอมห่วย... 270 00:18:45,429 --> 00:18:49,473 เราไปสถานที่ที่มีแต่ชาวประมงเท่านั้นที่รู้ 271 00:18:51,768 --> 00:18:53,018 มันเรียกว่าอะไร? 272 00:18:53,520 --> 00:18:57,022 - ปาก... เรียกว่าอะไร? - ปากสวรรค์ 273 00:18:57,148 --> 00:19:00,567 ปากสวรรค์แน่นอน 274 00:19:00,694 --> 00:19:04,154 - มันวิเศษมาก! - สวรรค์! 275 00:19:04,280 --> 00:19:06,531 มันเป็นเสี้ยวหนึ่งของสวรรค์บนโลกนี้ 276 00:19:06,657 --> 00:19:08,033 เขตร้อน. 277 00:19:09,243 --> 00:19:11,453 เสี้ยวหนึ่งของสวรรค์บนดิน 278 00:19:11,787 --> 00:19:14,539 สวรรค์บนดิน มีราก... 279 00:19:14,665 --> 00:19:18,460 - คุณสามารถมากับเราได้ - ใช่ มากับเรา! 280 00:19:18,794 --> 00:19:20,002 ฉัน? 281 00:19:20,128 --> 00:19:22,171 - คุณจะพาฉันไปด้วยไหม? - แน่นอน. 282 00:19:22,297 --> 00:19:24,506 - แน่นอน. - มีที่ให้นอนมั้ย? 283 00:19:24,633 --> 00:19:28,552 ใช่แล้ว บนเตียงทราย อบอุ่นและราบรื่น... 284 00:19:28,678 --> 00:19:32,056 - ใต้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว - ในความหรูหรา 285 00:19:32,182 --> 00:19:36,227 เราสามารถดื่มมะพร้าวได้ และนำเงินสี่สิบมาด้วย 286 00:19:36,811 --> 00:19:39,688 - สี่สิบ? - เบียร์ขวดใหญ่ 287 00:19:39,814 --> 00:19:41,523 เจโน่จะชอบความคิดนี้ 288 00:19:43,651 --> 00:19:45,318 มาริอาชิส. 289 00:19:56,372 --> 00:19:58,206 ประธานาธิบดีออกไปหนึ่งชั่วโมงต่อมา 290 00:19:58,332 --> 00:20:02,960 เขามีประชุมด่วน กับผู้นำพรรครัฐบาลของเขา... 291 00:20:03,086 --> 00:20:06,714 เพื่อแต่งตั้งผู้สมัคร สำหรับการเลือกตั้งระดับชาติที่กำลังจะมาถึง 292 00:20:06,840 --> 00:20:08,966 เช้าวันรุ่งขึ้น เวลา 10.00 น.... 293 00:20:09,092 --> 00:20:12,302 เขาจะแสดงความขุ่นเคืองของเขา เกี่ยวกับการสังหารหมู่ Cerro Verde... 294 00:20:12,428 --> 00:20:16,098 และปฏิเสธว่าผู้ว่าการรัฐเป็น เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรม 295 00:20:17,100 --> 00:20:20,060 หลังจากได้แสดงความไว้อาลัยแล้ว ถึงญาติของผู้เสียหาย... 296 00:20:20,186 --> 00:20:24,356 เขาบินไปซีแอตเทิลเพื่อโลก การประชุมสุดยอดเรื่องโลกาภิวัตน์ 297 00:20:26,651 --> 00:20:30,153 วันเวลาผ่านไปและในขณะที่เจโน่ ออกไปร่วมงานสัมมนา... 298 00:20:30,280 --> 00:20:33,364 ลุยซาไปหาหมอเพื่อตรวจผล ของการทดสอบบางอย่าง 299 00:20:34,366 --> 00:20:38,244 ในห้องรอ เธอทำแบบทดสอบนิตยสารเรื่อง... 300 00:20:38,370 --> 00:20:40,246 “คุณเป็นผู้หญิงที่พอใจเหรอ?” 301 00:20:41,123 --> 00:20:45,418 ในคำถามแรก ลุยซาเลือกคำตอบ B: 302 00:20:45,544 --> 00:20:49,588 “ฉันชอบที่จะตื่นมากกว่า แทนที่จะนอนและฝัน" 303 00:20:49,714 --> 00:20:51,215 ในคำถามที่สี่ C: 304 00:20:51,675 --> 00:20:54,385 “ฉันให้ความสำคัญกับเวลามากขึ้น ยิ่งกว่าเงินหรืออำนาจ" 305 00:20:55,554 --> 00:20:57,388 ในคำถามที่เจ็ด A: 306 00:20:57,514 --> 00:21:00,641 “ฉันคิดถึงปัจจุบันมากขึ้น มากกว่าอดีตหรืออนาคต" 307 00:21:01,726 --> 00:21:03,518 เธอได้ 16 คะแนน 308 00:21:04,270 --> 00:21:08,273 นิตยสารระบุว่าเธอเป็นผู้หญิง ผู้กลัวที่จะยอมรับอิสรภาพของเธอ 309 00:21:09,400 --> 00:21:11,151 ลุยซาไม่เห็นด้วย 310 00:21:13,696 --> 00:21:17,449 คิดถึงหัวนมคอนชิต้า หัวนมที่แข็งและแข็งเหล่านั้น 311 00:21:17,575 --> 00:21:19,576 ดี! 312 00:21:20,411 --> 00:21:23,079 แล้วจิ๋มของ Mayela ล่ะ? 313 00:21:23,205 --> 00:21:26,498 เปียกและมีขนดกไปหมด 314 00:21:27,167 --> 00:21:29,711 - แล้วแม่ของแฟนคุณล่ะ? - หุบปาก. 315 00:21:29,837 --> 00:21:31,503 ครูศิลปะคนนั้นเหรอ? 316 00:21:31,629 --> 00:21:36,467 - ใช่แล้ว คุณจอร์จิน่า - เธอไม่เคยสวมกางเกงชั้นใน 317 00:21:37,927 --> 00:21:41,680 - ซัลม่า ฮาเย็ค! - ใช่แล้ว ซัลมิตา! 318 00:21:41,806 --> 00:21:45,183 - เฮ้ ลูกพี่ลูกน้องของคุณ - ลูกพี่ลูกน้องอะไร? 319 00:21:45,768 --> 00:21:47,227 ที่... 320 00:21:47,353 --> 00:21:49,229 ชาวสเปน! 321 00:22:11,292 --> 00:22:12,292 ใช่? 322 00:22:13,879 --> 00:22:14,879 สวัสดี? 323 00:22:15,589 --> 00:22:17,965 - ที่รัก. - เจโน่. 324 00:22:20,886 --> 00:22:22,261 คุณสบายดีไหม? 325 00:22:24,973 --> 00:22:26,931 มันก็แค่นั้น... 326 00:22:28,768 --> 00:22:30,477 ฉันเมาแล้ว ลุยซา 327 00:22:30,936 --> 00:22:33,229 จากนั้นไปนอน เราจะคุยกันพรุ่งนี้ 328 00:22:33,981 --> 00:22:36,400 ฉันจะกลับมาในอีกสองวัน 329 00:22:36,526 --> 00:22:40,612 - ฉันรักคุณมาก. - ฉันก็รักคุณ. 330 00:22:40,738 --> 00:22:44,908 ฉันเป็นคนงี่เง่า ฉันสาบาน ฉันเป็นชิ้นส่วนของอึ 331 00:22:47,244 --> 00:22:48,786 ไปนอนซะ คุณเมาแล้ว 332 00:22:48,913 --> 00:22:51,872 ฉันเป็นรูตูด ชิ้นส่วนอึ 333 00:22:51,999 --> 00:22:54,667 ใจเย็นๆ เกิดอะไรขึ้น? 334 00:22:55,835 --> 00:22:57,878 - คุณสบายดีไหม? - แค่นั้นแหละ... 335 00:22:58,004 --> 00:22:59,630 มันก็แค่นั้น... 336 00:23:00,507 --> 00:23:02,382 ฉันเคยนอนกับผู้หญิงคนอื่น 337 00:23:06,554 --> 00:23:08,681 ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นชิ้นส่วนของอึ 338 00:23:11,309 --> 00:23:12,684 ลุยซา? 339 00:23:15,354 --> 00:23:17,564 ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้? 340 00:23:17,690 --> 00:23:20,233 ฉันรักคุณมาก! 341 00:23:20,359 --> 00:23:22,527 ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้? 342 00:24:29,759 --> 00:24:32,344 นี่คือแซนวิชของคุณที่รัก 343 00:24:32,470 --> 00:24:35,096 - พร้อมชีสที่คุณชื่นชอบ - ขอบคุณ. 344 00:24:37,433 --> 00:24:38,600 สวัสดี? 345 00:24:38,726 --> 00:24:40,351 กรุณารอสักครู่ 346 00:24:41,020 --> 00:24:42,896 มันสำหรับคุณ เทนอช 347 00:24:48,693 --> 00:24:51,362 - มันคือใคร? - นี่ลุยซา. 348 00:24:53,365 --> 00:24:55,158 ชาวสเปน. 349 00:24:55,617 --> 00:24:58,494 โอ้สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร? 350 00:24:58,620 --> 00:25:01,789 ฉันดีใจที่ได้พบคุณ คุณบอกว่าคุณจะไปวันนี้ 351 00:25:02,707 --> 00:25:05,959 - จะไปที่ไหน? - สู่ปากสวรรค์ใช่ไหม? 352 00:25:06,961 --> 00:25:09,547 ใช่แล้ว วันนี้เราจะออกเดินทางแล้ว 353 00:25:09,673 --> 00:25:14,134 - คุณพร้อมหรือยัง? - เอาล่ะ เรากำลังจัดการเรื่องต่างๆ อยู่ 354 00:25:15,136 --> 00:25:17,470 - ฟังนะ คำถาม... - อะไรนะ? 355 00:25:20,058 --> 00:25:23,017 คำเชิญของคุณยังใช้ได้อยู่หรือไม่ 356 00:25:23,644 --> 00:25:24,644 สวัสดี? 357 00:25:25,646 --> 00:25:27,272 - ก็... - ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ 358 00:25:27,398 --> 00:25:30,858 - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร - รอ. ใช่ใช่ 359 00:25:30,984 --> 00:25:35,738 - ไม่เป็นไร ฉันไม่อยากรบกวนคุณ - ไม่เป็นไร. 360 00:25:35,864 --> 00:25:38,741 เพียงบอกเราว่าจะไปรับคุณที่ไหน 361 00:25:39,785 --> 00:25:44,621 ฉันอาศัยอยู่ที่ 52, Calle Machu Picchu ชั้นสาม เด็กฝึกงาน D เหมือนเดลต้า 362 00:25:52,839 --> 00:25:56,007 - สวัสดี? - ยังหลับอยู่นะ เจ้าขี้เกียจเหรอ? 363 00:25:57,218 --> 00:26:01,471 ฉันนอนดูวีดีโอทั้งคืน 364 00:26:01,889 --> 00:26:05,350 - เร็วเข้า เราจะไปชายหาดแล้ว - อะไร? 365 00:26:05,476 --> 00:26:07,518 สู่ปากสวรรค์. 366 00:26:07,644 --> 00:26:12,357 - แต่มันไม่มีอยู่จริง - ฉันรู้ แต่ลุยซาอยากไปที่นั่น 367 00:26:12,649 --> 00:26:14,609 - อะไรลุยซา? - ชาวสเปน 368 00:26:15,110 --> 00:26:19,572 - คุณล้อเล่นเหรอ? จริงหรือ - จริงหรือ. เราต้องการรถของคุณ 369 00:26:19,698 --> 00:26:24,493 ไม่อย่างแน่นอน มันจะไม่ทำให้ หม้อน้ำมันพัง... 370 00:26:24,620 --> 00:26:28,580 แถมยังถึงตาน้องสาวของฉันที่จะใช้มันด้วย มารับของคุณกันเถอะ 371 00:26:28,706 --> 00:26:31,041 พ่อของฉันเอามันออกไปเพราะว่า ไฟหน้าแตก... 372 00:26:31,167 --> 00:26:34,211 - และสำหรับการไม่เรียนเศรษฐศาสตร์ - ช่างเป็นรูตูด 373 00:26:35,213 --> 00:26:38,423 ฮูลิโอ ซาปาต้า อาศัยอยู่ กับแม่และน้องสาวของเขา 374 00:26:38,549 --> 00:26:42,594 เขาไม่เห็นพ่อของเขา ตั้งแต่เขาอายุได้ห้าขวบ 375 00:26:43,178 --> 00:26:48,516 แม่ของเขาอยู่เสมอ เลขานุการในบริษัท 376 00:26:51,561 --> 00:26:54,814 มานูเอลา น้องสาวของเขา หรือที่รู้จักกันในชื่อ “โบอินาส”... 377 00:26:54,940 --> 00:26:59,568 เคยศึกษารัฐศาสตร์ที่ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเม็กซิโก. 378 00:27:00,945 --> 00:27:05,741 หลังจากการเจรจาอันยาวนาน Julio ก็จัดการได้ ยืมรถเป็นเวลาห้าวัน 379 00:27:05,867 --> 00:27:07,701 เป็นการแลกเปลี่ยน เธอจะได้มันมา ในอีกสามสัปดาห์ข้างหน้า... 380 00:27:07,827 --> 00:27:10,287 เพื่อที่เธอจะได้ขับรถไปเชียปัส กับเพื่อนของเธอ 381 00:27:10,413 --> 00:27:13,123 เพื่อจัดส่งเสื้อผ้า ยารักษาโรค และอาหาร 382 00:27:16,502 --> 00:27:18,545 - เบียร์! - เบียร์ เบียร์ เบียร์ 383 00:27:19,255 --> 00:27:20,255 นี่เบียร์.. 384 00:27:21,132 --> 00:27:23,466 หนึ่ง สอง... 385 00:27:23,592 --> 00:27:24,592 สำหรับสามคน! 386 00:27:25,761 --> 00:27:27,637 ถุงยางอนามัย! 387 00:27:28,264 --> 00:27:31,015 - ขนาดของคุณอยู่ที่ไหน? -เป็นภาคผู้ชาย. 388 00:27:33,894 --> 00:27:36,062 ระวังเพื่อน 389 00:27:36,897 --> 00:27:40,441 หลังจากปวยบลา ให้ใช้ถนนด้านหลัง... 390 00:27:40,567 --> 00:27:44,736 - ทิวทัศน์นั้นยอดเยี่ยมมาก - เข้าใจแล้ว. 391 00:27:44,863 --> 00:27:48,657 แล้วไปตามถนนสายนี้ 392 00:27:48,783 --> 00:27:51,077 นั่นไม่ใช่ถนน ไอ้โง่ มันคือแม่น้ำ! 393 00:27:51,203 --> 00:27:53,620 - คุณกำลังมุ่งหน้าสู่เวราครูซ! - แม่น้ำ... 394 00:27:53,746 --> 00:27:57,290 - เราจะไปทางไหนเพื่อน? - มุ่งหน้าสู่โออาซากา 395 00:27:57,417 --> 00:27:59,543 แล้วไปทางนี้... 396 00:27:59,669 --> 00:28:02,629 แต่ระวังสิ่งกีดขวางบนถนน 397 00:28:02,755 --> 00:28:07,175 ซ่อนสิ่งของของคุณในที่ที่พวกเขาหาไม่พบ และขับขี่อย่างนักบุญ... 398 00:28:07,301 --> 00:28:10,136 - ซาบา เรากำลังรีบ - ใช่ เร็วเข้า 399 00:28:10,262 --> 00:28:14,724 แล้วก็มาถึงหมู่บ้านเล็กๆแห่งนี้... 400 00:28:14,850 --> 00:28:19,687 คุณขับผ่านขวดโค้กขนาดใหญ่นี้ แล้วก็มีวัวตัวนี้ จำได้ไหมที่ฉันบอกคุณ? 401 00:28:19,813 --> 00:28:23,023 - ซาบาแล้วไงล่ะ? - ใช่แล้ว? 402 00:28:23,149 --> 00:28:24,609 อะไร 403 00:28:26,570 --> 00:28:28,988 - ชายหาดเจ้าโง่ขี้เหร่! - ใช่ ชายหาด 404 00:28:29,114 --> 00:28:33,909 เลี้ยวขวาไปตามถนนลูกรัง และคุณอยู่บนชายหาด 405 00:28:34,827 --> 00:28:36,411 นั่นคือทั้งหมดที่ 406 00:28:49,258 --> 00:28:51,134 ใช่? 407 00:28:51,260 --> 00:28:52,844 ฉันจะลงไปทันที 408 00:29:42,184 --> 00:29:43,768 ให้ฉันสิ ฉันจะช่วยคุณ 409 00:30:21,472 --> 00:30:22,972 เงียบๆ นั่นรถฉันนะ 410 00:30:26,393 --> 00:30:30,270 - คุณทำงานอะไร. - คุณคิดอย่างไร? 411 00:30:30,396 --> 00:30:32,481 - คุณเป็นนักสังคมวิทยา - เย็น. 412 00:30:32,608 --> 00:30:36,276 - ปราชญ์? - ไม่ หนาว 413 00:30:36,778 --> 00:30:38,820 - นักจิตวิทยา. - จริงหรือ? 414 00:30:38,947 --> 00:30:41,406 - นางแบบของ Victoria's Secret? - หนาวจัด! 415 00:30:41,782 --> 00:30:43,033 เรายอมแพ้. 416 00:30:43,451 --> 00:30:46,286 ฉันเป็นช่างทันตกรรมที่ผ่านการรับรอง 417 00:30:46,412 --> 00:30:50,832 - นั่นคืออะไร? - เธอเช็ดน้ำลายของคุณให้แห้ง ไปหาหมอฟัน 418 00:30:50,958 --> 00:30:52,291 - จริงหรือ? - ใช่. 419 00:30:52,418 --> 00:30:55,336 - เหตุใดจึงเลือกเช่นนี้? - ฉันไม่ได้เลือกมัน 420 00:30:55,462 --> 00:30:58,297 เมื่อฉันเล่นกับตุ๊กตาของฉัน... 421 00:30:58,423 --> 00:31:00,884 ฉันไม่ได้แกล้งดูดน้ำลายของพวกเขา 422 00:31:01,010 --> 00:31:07,098 - แล้วทำไมล่ะ? - I was 16, my aunt fell sick... 423 00:31:07,224 --> 00:31:09,725 และฉันต้องหางานทำอย่างรวดเร็ว 424 00:31:09,851 --> 00:31:12,019 ภายในสี่เดือนฉันก็ได้รับปริญญา 425 00:31:12,145 --> 00:31:14,438 แต่จริงๆ แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ? 426 00:31:15,023 --> 00:31:17,357 ฉันไม่เคยทำได้ดีเลยที่โรงเรียน... 427 00:31:17,484 --> 00:31:19,485 ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ... 428 00:31:20,236 --> 00:31:22,237 was travel. 429 00:31:22,363 --> 00:31:24,156 ท่องเที่ยว... 430 00:31:24,282 --> 00:31:27,826 - ใช่ ฉันชอบการเดินทาง - ใช่แล้ว เกี่ยวกับกรด 431 00:31:27,952 --> 00:31:32,372 - คุณไม่เคยขึ้นเครื่องบิน! - ใช่ฉันมี! 432 00:31:32,498 --> 00:31:35,041 - สามครั้งเรื่องใหญ่ - แล้วไงล่ะ? 433 00:31:35,918 --> 00:31:37,752 คุณคิดว่าฉันเป็นนักปรัชญาจริงๆเหรอ? 434 00:31:37,878 --> 00:31:42,339 - คุณดูเหมือนเป็นคนช่างคิด - และคุณแต่งงานกับเจโน่ 435 00:31:44,176 --> 00:31:49,013 ลุยซามักจะไปทานอาหารเย็นกับเจโน และศิลปินและเพื่อนทางปัญญาของเขา 436 00:31:49,139 --> 00:31:51,057 เธอไม่เคยสบายใจเลย 437 00:31:52,100 --> 00:31:56,728 มีคนๆ หนึ่งอยู่เสมอ ไม่ว่าจะด้วยเจตนาดีหรือไม่ก็ตาม... 438 00:31:56,854 --> 00:32:00,357 ใครจะกดดันหลุยซาเพื่อขอความเห็น ในระหว่างการอภิปราย 439 00:32:00,483 --> 00:32:03,652 เธอก็เคยตอบแบบเขินๆว่า... 440 00:32:03,778 --> 00:32:06,154 “ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้เลย” 441 00:32:07,031 --> 00:32:09,866 She often thought about challenging แขก... 442 00:32:09,992 --> 00:32:13,453 to see if anyone could name every tooth ในลำดับที่ถูกต้อง 443 00:32:14,872 --> 00:32:16,164 เธอไม่เคยกล้า 444 00:32:20,127 --> 00:32:22,253 เฮ้ ชาโรลาสตรา ส่งมันฝรั่งทอดให้ฉันหน่อย 445 00:32:22,379 --> 00:32:24,046 ชาโรคืออะไร... 446 00:32:24,173 --> 00:32:26,757 - ชาโรลาสตรา? - ใช่. มันคืออะไร? 447 00:32:26,883 --> 00:32:29,719 "ชาโร" เป็นคาวบอยเม็กซิกัน มันก็เหมือนกับ "คาวบอยดวงดาว" 448 00:32:29,845 --> 00:32:30,845 - เจ๋งใช่มั้ย? - มาก. 449 00:32:30,971 --> 00:32:35,683 จริงๆ แล้วแดเนียลไม่เข้าใจ the lyrics to this English song. 450 00:32:35,809 --> 00:32:39,186 ชาร์-โอลาส-ตรา ชาร์-โอ-โล... 451 00:32:39,312 --> 00:32:41,355 Charolastra, charolo 452 00:32:42,190 --> 00:32:47,277 According to Saba... it refers to the dead เรามีน้ำหนักเพื่อพ่อของคุณ 453 00:32:47,403 --> 00:32:51,072 - แดเนียลกับซาบาคือ "คาโรลาสตรา" เหรอ? - ใช่. 454 00:32:51,199 --> 00:32:54,868 แต่สะบ้าถูกพาตัวไปแล้ว โดยการสอบสวน... 455 00:32:54,994 --> 00:32:57,746 the altered states ของจิตสำนึกที่ขยายออกไปของเขา 456 00:32:57,872 --> 00:33:00,039 - In a mystical phase? - ไม่ ยาเสพติด 457 00:33:00,165 --> 00:33:04,002 - He's out of his mind. - เราเห็นดาเนียลน้อยลง 458 00:33:04,128 --> 00:33:08,047 - He's drifting away. - นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่เห็นเขาเหรอ? 459 00:33:08,173 --> 00:33:11,842 ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น เขาแค่สนใจเรื่องอื่น 460 00:33:11,968 --> 00:33:14,137 แต่เขายังคงอยู่ในสโมสร 461 00:33:14,596 --> 00:33:17,973 เพกัสเป็นเพียงสมาชิกกิตติมศักดิ์... 462 00:33:18,099 --> 00:33:19,975 เพราะเธอมีแฟนที่แย่มาก 463 00:33:20,101 --> 00:33:23,436 - เธอไม่ได้ลงนามในแถลงการณ์ของเรา - แถลงการณ์? 464 00:33:23,938 --> 00:33:25,313 มันพูดว่าอะไร? 465 00:33:25,439 --> 00:33:28,316 - ไม่มีทาง. - มันเป็นความลับ. 466 00:33:28,442 --> 00:33:31,945 - ฉันจะไม่บอกใคร - เราจะถูกบังคับให้ฆ่าคุณ 467 00:33:32,613 --> 00:33:36,366 หนึ่ง: ไม่มีเกียรติใดยิ่งใหญ่ไปกว่า กว่าจะเป็นชาโรสตรา 468 00:33:36,492 --> 00:33:39,161 สอง: ทำทุกอย่างที่คุณรู้สึกอยากทำ 469 00:33:39,620 --> 00:33:41,871 สาม: ป๊อปเต้นบทกวี 470 00:33:41,997 --> 00:33:45,958 - สี่: เมาอย่างน้อยวันละครั้ง - ความคิดของสะบ้า 471 00:33:46,084 --> 00:33:48,961 ห้า: คุณจะต้องไม่ทำผิดเพื่อน แฟนสาวของชาโรลาสตรา 472 00:33:49,087 --> 00:33:50,922 หก: ผู้สนับสนุนทีมอเมริกา เป็นคนแปลก 473 00:33:51,048 --> 00:33:53,174 เจ็ด: ลืมศีลธรรมและกฎเกณฑ์! 474 00:33:53,300 --> 00:33:55,509 แปด: อย่าแต่งงานกับหญิงพรหมจารี 475 00:33:55,635 --> 00:33:58,095 - ไนน์ : ผู้สนับสนุนคลับ อเมริกา... - คุณเคยพูดอย่างนั้นแล้ว 476 00:33:58,221 --> 00:34:01,640 มันคุ้มค่าที่จะทำซ้ำ พวกเขาเป็นคนแปลก 477 00:34:01,891 --> 00:34:03,892 ทีมเส็งเคร็ง 478 00:34:04,018 --> 00:34:06,770 สิบ: ความจริงนั้นเจ๋ง แต่ไม่สามารถบรรลุได้ 479 00:34:06,896 --> 00:34:10,982 ความจริงน่าทึ่งมาก แต่คุณไม่สามารถไปถึงมันได้ 480 00:34:11,108 --> 00:34:16,279 สิบเอ็ด: รูตูดที่แตก กฎข้อใดข้อหนึ่งก่อนหน้านี้... 481 00:34:16,405 --> 00:34:19,615 เสียตำแหน่งชาโรลาสตรา 482 00:34:21,327 --> 00:34:25,038 คุณควรให้ประกาศของคุณ ต่อรัฐบาล มันจะเป็นความสำเร็จ 483 00:34:25,164 --> 00:34:27,498 เห้ย นักการเมืองมันพวกขี้โกง แต่มันก็เจ๋งใช่มั้ย? 484 00:34:27,624 --> 00:34:29,959 Charolastras ไม่กินเหรอ? 485 00:34:30,627 --> 00:34:33,379 จูลิโอและเทนอคบอกเธอ many other stories. 486 00:34:34,340 --> 00:34:37,424 แต่ละเรื่องราวกระชับความผูกพัน... 487 00:34:37,551 --> 00:34:40,928 สร้างเอนทิตีที่แยกจากกันไม่ได้ 488 00:34:42,138 --> 00:34:47,226 The stories, although adorned by ตำนานส่วนตัวมีจริง 489 00:34:48,186 --> 00:34:51,396 แต่ความจริงกลับลำเอียงอยู่เสมอ ข้อเท็จจริงบางอย่างถูกละเว้น 490 00:34:52,440 --> 00:34:57,902 ก็ไม่เคยมีใครพูดถึงว่าจูลิโอเป็นอย่างไร จุดไม้ขีดเพื่อซ่อนกลิ่น... 491 00:34:58,028 --> 00:34:59,904 ในบ้านของเทนอช... 492 00:35:00,030 --> 00:35:04,450 หรือว่าเทนอชใช้เท้าของเขา เพื่อยกฝารองนั่งชักโครกที่บ้านจูลิโอ 493 00:35:05,577 --> 00:35:08,997 Those were details that one didn't need เพื่อรู้เกี่ยวกับอีกเรื่องหนึ่ง 494 00:35:11,416 --> 00:35:14,043 - คุณมีแฟนไหม? - Yes, Ceci. 495 00:35:14,169 --> 00:35:16,170 - อานา บานาน่า. - กล้วย? 496 00:35:16,588 --> 00:35:17,588 แล้วตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน? 497 00:35:17,714 --> 00:35:21,091 Travelling around Europe, on holiday. พวกเขาเจ๋ง. 498 00:35:21,217 --> 00:35:25,012 - Where in Europe? - Around Italy. 499 00:35:25,555 --> 00:35:26,764 พวกเขาโชคดี 500 00:35:26,973 --> 00:35:30,142 - They say it's wonderful. - ใช่ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล 501 00:35:30,268 --> 00:35:33,228 - ทำไม? - Why do girls go to Italy? 502 00:35:33,354 --> 00:35:34,646 - สำหรับเสื้อผ้าเหรอ? - ในวันหยุด? 503 00:35:34,772 --> 00:35:38,275 พวกผู้ชาย! Italian guys are sexy! 504 00:35:38,401 --> 00:35:41,944 คุณกำลังพูดอะไร? คุณไม่รู้จักพวกเขา 505 00:35:42,071 --> 00:35:45,407 - ขวา. - Ceci would never cheat on me. 506 00:35:45,533 --> 00:35:47,992 - She wanted to tattoo my name on her tit. - ใช่. 507 00:35:49,327 --> 00:35:52,872 - แต่แม่ของเธอไม่อยากให้เธอทำ - I popped Ana's cherry. 508 00:35:52,998 --> 00:35:55,041 - She only does it with me. - อย่างแน่นอน. 509 00:35:55,167 --> 00:35:57,084 ฉันยินดี. 510 00:35:57,210 --> 00:36:02,173 แฟนของคุณโชคดี to have boyfriends like you. 511 00:36:02,299 --> 00:36:06,009 - And are you charolastras faithful? - แน่นอน. 512 00:36:06,428 --> 00:36:07,553 ดี. ตามที่ควรจะเป็น 513 00:36:09,096 --> 00:36:10,931 คุณเคยนอกใจเจโน่มั้ย? 514 00:36:11,433 --> 00:36:14,435 ฉัน? นอกใจเจโน่เหรอ? ไม่ ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น 515 00:36:14,561 --> 00:36:17,020 - I'm so hungry... - มาที่นี่ผู้หญิง 516 00:36:18,272 --> 00:36:20,273 เขาเคยนอกใจคุณบ้างไหม? 517 00:36:22,109 --> 00:36:25,278 Jano has always needed reaffirmation. 518 00:36:25,737 --> 00:36:26,905 จริงหรือ 519 00:36:27,031 --> 00:36:29,074 - Has he cheated on you? - ไปซื้อเบียร์มา 520 00:36:29,200 --> 00:36:32,160 - One for me too. - คุณพบเขาที่ไหน? 521 00:36:32,286 --> 00:36:34,329 - ในบาร์แห่งหนึ่งในกรุงมาดริด - จริงหรือ? 522 00:36:34,455 --> 00:36:37,164 I bet he was drunk. 523 00:36:37,290 --> 00:36:41,669 ไม่ เขามีสติ ฉันเป็นคนหนึ่งที่สูญเสียไป 524 00:36:41,795 --> 00:36:43,212 ฉันอยู่ที่นั่นกับเพื่อน 525 00:36:43,338 --> 00:36:45,339 - จริงหรือ? - ใช่. 526 00:36:45,799 --> 00:36:47,925 - และ? - แล้ว? 527 00:36:48,051 --> 00:36:52,137 ฉันเห็นผู้ชายที่เฉียบคมคนนี้เต็มไปด้วยทัศนคติ 528 00:36:52,263 --> 00:36:54,639 He comes to me and goes: 529 00:36:54,765 --> 00:36:58,768 - "คุณสวยมาก!" - คุณเห็นอะไรในตัวเขา? 530 00:37:00,062 --> 00:37:01,730 จริงๆ แล้วคุณเห็นอะไร? 531 00:37:02,732 --> 00:37:06,109 ฉันไม่รู้ ฉันกับเจโน่มีเรื่องร่วมกันมากมาย 532 00:37:06,861 --> 00:37:08,444 ชอบ? 533 00:37:09,154 --> 00:37:10,822 ก็... 534 00:37:11,448 --> 00:37:14,075 เขาไม่มีพ่อและฉันเป็นเด็กกำพร้า 535 00:37:15,785 --> 00:37:19,163 แม่ของเขาน่ารำคาญ... 536 00:37:19,289 --> 00:37:21,082 เหมือนป้าที่ฉันเคยอยู่ด้วย 537 00:37:22,167 --> 00:37:25,586 Those five years ฉันดูแลเธอแย่มาก 538 00:37:25,712 --> 00:37:26,712 สิ่งที่ไม่ดี 539 00:37:26,838 --> 00:37:31,091 เจโนเป็นคนเดียวที่นั่นสำหรับฉัน 540 00:37:31,843 --> 00:37:34,177 - Shall we toast? - แน่นอน! 541 00:37:35,096 --> 00:37:37,139 เพื่อความผ่อนคลาย 542 00:37:37,723 --> 00:37:40,683 - So what will you have? - ฉันไม่รู้... 543 00:38:10,130 --> 00:38:12,548 ขอบคุณ. ราตรีสวัสดิ์. 544 00:38:13,132 --> 00:38:14,800 ราตรีสวัสดิ์. 545 00:38:20,807 --> 00:38:23,349 - อึ! - เด็กน้อยเพื่อคุณ! 546 00:38:24,310 --> 00:38:27,562 - สปลิฟ? - กำลังมาพอดี.. 547 00:38:27,688 --> 00:38:28,688 - เฮ้. - ว่าไง? 548 00:38:28,815 --> 00:38:31,774 คุณคิดว่าอานาและเซซี มีชาวอิตาลีร่วมเพศบ้างไหม? 549 00:38:31,900 --> 00:38:36,154 - ไม่มีทาง! - ฉี่รดไปหมด 550 00:38:36,863 --> 00:38:39,782 - ไม่ใช่ไหม? - ไม่อย่างแน่นอน 551 00:38:39,908 --> 00:38:42,410 และชาวอิตาลีก็เป็นคนแปลก 552 00:38:42,536 --> 00:38:43,703 แน่นอน. 553 00:38:45,246 --> 00:38:48,791 Do you think your cousin ต้องการมีเซ็กส์? 554 00:38:48,917 --> 00:38:52,752 - Looks like Jano cheats on her. - Serious stuff, eh? 555 00:38:53,922 --> 00:38:59,051 Maybe we can heal her pain and make her happy. 556 00:38:59,385 --> 00:39:02,221 ฉันจะแสดงให้คุณดู มาเร็ว. 557 00:39:33,877 --> 00:39:35,711 สวัสดีเพื่อนๆ 558 00:39:36,546 --> 00:39:38,213 ฉันกำลังมา. 559 00:39:39,340 --> 00:39:41,424 - ว่าไง? - ยังอยู่บนเตียงเหรอ? 560 00:39:41,550 --> 00:39:43,635 ไปกันเลย เราจะไม่มีวันได้ไปชายหาด 561 00:39:43,761 --> 00:39:48,556 - Come on, you lazy shit! - Julio, let's go. 562 00:39:51,852 --> 00:39:53,353 ตอนนี้? 563 00:39:55,981 --> 00:39:59,275 - ดี. Early bird special. - ทางนี้. 564 00:39:59,401 --> 00:40:02,737 - Can you drive like that? - ใช่. 565 00:40:03,989 --> 00:40:05,823 คุณจะไม่รู้สึกถึงส่วนโค้งด้วยซ้ำ 566 00:40:10,537 --> 00:40:12,663 We fly like the Concorde. 567 00:40:15,500 --> 00:40:17,668 มันเป็นขี้สุนัขระดับสูง 568 00:40:19,045 --> 00:40:22,756 - Very nice dog shit. - แน่นอน. 569 00:40:26,678 --> 00:40:28,261 ดี. 570 00:40:28,387 --> 00:40:30,806 - คุณสูบบุหรี่มากไหม? - ครั้งแล้วครั้งเล่า คุณ? 571 00:40:30,932 --> 00:40:33,599 - Not usually. - ต้องการเบียร์ไหม? 572 00:40:35,727 --> 00:40:38,396 Tenoch ตระหนักว่าเขาไม่เคยมาเยี่ยมเลย Tepelmeme... 573 00:40:38,855 --> 00:40:43,192 บ้านเกิดของลีโอเดกาเรีย วิกตอเรีย พี่เลี้ยงของเขา... 574 00:40:43,319 --> 00:40:46,153 who emigrated to Mexico City when she was 13. 575 00:40:47,531 --> 00:40:52,534 เธอได้งานร่วมกับครอบครัวของเทนอช และเลี้ยงดูเขามาตั้งแต่เกิด 576 00:40:53,536 --> 00:40:56,246 เขาเรียกเธอว่า "แม่" until he was four years old. 577 00:40:57,373 --> 00:40:59,874 Tenoch ไม่ได้แชร์สิ่งนี้ กับคนอื่นๆ 578 00:41:00,001 --> 00:41:03,670 - ขอเพิ่มอีกนิด.. - There's something for everyone. 579 00:41:05,381 --> 00:41:07,299 ฉันเห็นคุณเมื่อคืนนี้ 580 00:41:07,425 --> 00:41:08,758 - อะไร? - อะไร? 581 00:41:09,469 --> 00:41:12,053 - คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร - ไม่อะไร? 582 00:41:14,640 --> 00:41:17,684 You think it's cool to spy on women ในห้องพักของโรงแรมเหรอ? 583 00:41:18,853 --> 00:41:21,395 มันเป็นความคิดของเขา 584 00:41:21,521 --> 00:41:22,646 Ah, yes? 585 00:41:23,607 --> 00:41:25,984 และคุณก็ติดตามเขาไป 586 00:41:26,110 --> 00:41:28,944 - คุณอยากเห็นฉันเปลือยไหม? - ไม่ 587 00:41:29,071 --> 00:41:33,073 - เห็นฉันเปลือยเปล่าและว่าย - มาเร็ว. 588 00:41:35,577 --> 00:41:37,536 Tell me one thing... 589 00:41:38,872 --> 00:41:42,625 Did you make love with many other women? 590 00:41:42,751 --> 00:41:45,293 - บางส่วน - ไร้สาระ 591 00:41:45,419 --> 00:41:49,422 - อะไร. - He's only fucked his girlfriend. 592 00:41:49,548 --> 00:41:51,716 - คุณคิดผิดไอ้สารเลว! - แล้วใครล่ะ? 593 00:41:52,926 --> 00:41:56,888 - ฟลาเวีย. - นั่นมันไร้สาระ! 594 00:41:57,014 --> 00:42:01,726 คนงี่เง่ามาในขณะที่ เขากำลังสวมถุงยางอนามัย 595 00:42:01,852 --> 00:42:03,978 - คุณบอกฉัน. - อะไร? 596 00:42:04,104 --> 00:42:05,647 บริจาคให้ราชินีเหรอ? 597 00:42:06,148 --> 00:42:07,606 แล้วคุณล่ะ เทนอช? 598 00:42:07,733 --> 00:42:09,817 - อะไร? - คุณเคยมีความรักกับผู้อื่นหรือไม่... 599 00:42:09,943 --> 00:42:11,235 ขอบคุณ. 600 00:42:11,361 --> 00:42:13,445 ...นอกจากแฟนของคุณ? - สองหรือสาม 601 00:42:13,571 --> 00:42:16,490 - ใช่ โสเภณีสองสามตัว - โสเภณี? 602 00:42:16,616 --> 00:42:19,493 - โสเภณี. - จริงหรือ? คุณไปกับโสเภณีเหรอ? 603 00:42:20,077 --> 00:42:22,621 ราชินีตัวน้อยก็งดงาม 604 00:42:22,747 --> 00:42:25,457 - ฉันไม่ไปกับโสเภณี - คุณทำ. 605 00:42:25,583 --> 00:42:27,918 - คุณเป็นนักล่าโสเภณี - ไม่มีทาง. 606 00:42:28,044 --> 00:42:30,962 - ลาก่อน! - ลาก่อน! 607 00:42:32,423 --> 00:42:33,965 มหัศจรรย์! 608 00:42:41,390 --> 00:42:44,684 คุณเคยมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายหลายคนก่อน Jano หรือไม่? 609 00:42:46,061 --> 00:42:48,604 ฉันเริ่มช้าและได้พบกับเจโน่ในไม่ช้า 610 00:42:48,730 --> 00:42:53,818 - คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือเปล่า? - A virgin? ไม่ 611 00:42:54,402 --> 00:42:55,736 มีผู้ชายคนหนึ่งมาก่อน 612 00:42:55,862 --> 00:43:00,365 และเขาก็มอบมันให้กับคุณ อะไรนะแบม! บอกความจริงกับเรา 613 00:43:00,491 --> 00:43:01,826 จริงๆแล้วใช่ 614 00:43:03,954 --> 00:43:08,415 เขาพาฉันไปที่โรงงานที่ลุงของเขา ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 615 00:43:08,541 --> 00:43:11,626 ฉันกลัวมาก ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย 616 00:43:12,503 --> 00:43:15,672 ฉันคิดว่าเขาต้องการจูบฉัน แทน... 617 00:43:16,173 --> 00:43:17,466 เขาเปิดเชอร์รี่ของฉัน 618 00:43:17,883 --> 00:43:21,720 - ไอ้สารเลว - เจ็บมาก... 619 00:43:21,846 --> 00:43:24,889 ฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำมันอีก 620 00:43:25,015 --> 00:43:28,434 แต่เราก็ทำทุกครั้งที่เจอกัน 621 00:43:31,521 --> 00:43:34,064 ฉันคิดว่าเขาแค่อยากจะมีเซ็กส์... 622 00:43:34,191 --> 00:43:36,066 but he also wanted to talk. 623 00:43:37,944 --> 00:43:40,571 - เขาตกหลุมรักฉัน. - ใครจะไม่? 624 00:43:40,697 --> 00:43:44,908 เขาจะมารับฉันจากโรงเรียนด้วยจักรยานของเขา ในเสื้อหนัง 625 00:43:45,869 --> 00:43:48,954 มันน่าทึ่งมาก I was fascinated by him. 626 00:43:49,080 --> 00:43:51,539 ฉันมักจะล้มลงทุกครั้งที่ทำได้ 627 00:43:51,665 --> 00:43:54,167 ปิดบัง, ชอบงานเป่าและอะไรทำนองนั้นเหรอ? 628 00:43:54,293 --> 00:43:55,418 ใช่แล้วเช่นกัน 629 00:43:55,544 --> 00:43:57,962 ไม่ การหลุดออกหมายความว่า โดดเรียนโรงเรียน 630 00:43:59,089 --> 00:44:01,716 ฉันเคยโดดเรียน เพื่อจะได้มีเวลาอยู่กับเขามากขึ้น... 631 00:44:01,842 --> 00:44:06,721 เราจะไปสวนสาธารณะ หรือขี่จักรยานของเขา 632 00:44:08,682 --> 00:44:12,434 พวกเรากำลังจะไปกันแล้ว ไปจนถึงเฟรนช์ริเวียร่า 633 00:44:12,560 --> 00:44:13,936 ฉันด้วย. 634 00:44:14,062 --> 00:44:16,898 เพื่อนคนหนึ่งพบเขาทำงานที่นั่นเป็นพนักงานเสิร์ฟ 635 00:44:18,025 --> 00:44:20,484 เรามีทุกอย่างที่บรรจุและพร้อม 636 00:44:21,153 --> 00:44:25,572 เขามีผมหางม้าและมีฟันหัก 637 00:44:25,698 --> 00:44:28,033 และต่างหูอยู่ทางขวา 638 00:44:29,494 --> 00:44:31,828 ฉันหลงรักเขามากฉันสาบาน 639 00:44:33,080 --> 00:44:34,748 Deeply in love. 640 00:44:35,875 --> 00:44:38,501 - แล้วเจโน่ก็มาด้วยใช่ไหม? - ไม่ 641 00:44:39,711 --> 00:44:42,755 - แล้วไงล่ะ? - เขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางจักรยาน 642 00:44:44,258 --> 00:44:45,758 อึ. 643 00:44:46,260 --> 00:44:47,927 เขาอายุ 17 ปี 644 00:44:53,183 --> 00:44:56,477 หากพวกเขาผ่านจุดนี้ไปได้ 10 ปีก่อน... 645 00:44:56,603 --> 00:44:59,772 พวกเขาจะได้เห็นกรงสองสามกรง กลางถนน... 646 00:45:01,650 --> 00:45:04,526 แล้วขับผ่านก้อนเมฆ ของขนนกสีขาว 647 00:45:05,862 --> 00:45:12,576 หลังจากนั้นไม่นาน กรงที่ถูกบดขยี้ก็เต็มไปหมด โดยมีไก่เลือดกระพือปีก 648 00:45:13,119 --> 00:45:16,538 ต่อมามีรถบรรทุกพลิกคว่ำ ล้อมรอบด้วยควัน 649 00:45:18,749 --> 00:45:22,752 แล้วพวกเขาก็จะได้เห็น สองศพอยู่บนถนน... 650 00:45:22,878 --> 00:45:26,547 อันหนึ่งเล็กกว่าอีกอัน แทบจะคลุมด้วยแจ็คเก็ต 651 00:45:26,674 --> 00:45:29,217 และถัดจากพวกเขา ผู้หญิงคนหนึ่งร้องไห้อย่างไม่สบายใจ 652 00:45:50,071 --> 00:45:51,739 Give me a cigarette. 653 00:46:18,098 --> 00:46:21,767 - ไม่ มันเป็นเพลงที่ดี - แบตเตอรี่หมด 654 00:46:23,645 --> 00:46:25,687 เปิดวิทยุ 655 00:46:27,232 --> 00:46:28,857 อึ. 656 00:46:28,983 --> 00:46:31,109 - ซ่อนทุกสิ่ง - ไม่ต้องกังวล. 657 00:46:31,235 --> 00:46:34,279 - รักษาความสงบ - อย่ามองพวกเขา 658 00:46:35,114 --> 00:46:38,199 ดูสิ พวกเขาถูกจับแล้ว 659 00:46:39,619 --> 00:46:41,286 อย่ามองพวกเขา. 660 00:47:18,364 --> 00:47:19,906 เกิดอะไรขึ้น? 661 00:47:23,327 --> 00:47:26,204 ว้าวดูสิเพิ่งตื่นอะไร! 662 00:47:26,330 --> 00:47:28,247 นั่นทำให้คุณทั้งคู่ตื่น 663 00:47:29,959 --> 00:47:31,209 จะต้องเป็นความร้อน 664 00:47:32,669 --> 00:47:35,629 - มีความลำบากไหม? - และอย่างไร! 665 00:47:35,755 --> 00:47:38,924 - สิ่งเล็กน้อยนั้นเหรอ? - เล็ก? 666 00:47:39,051 --> 00:47:43,136 Teodoro ของฉันสั้นกว่าเพียง 5 มิลลิเมตร มากกว่ารัสปูตินของคุณ 667 00:47:43,263 --> 00:47:45,306 ไร้สาระ 668 00:47:45,432 --> 00:47:47,015 - คุณวัดพวกมันแล้วหรือยัง? - ใช่. 669 00:47:47,141 --> 00:47:49,977 - เขาน่าเกลียดจริงๆ - น่าเกลียดแค่ไหน? 670 00:47:50,103 --> 00:47:52,104 - เขามีหมวก - มาเร็ว. 671 00:47:52,230 --> 00:47:54,773 - อร่อย! - อะไร? 672 00:47:55,316 --> 00:47:57,818 - ดู? - ขยะแขยง น่ารังเกียจ 673 00:48:04,158 --> 00:48:06,033 คุณจะรักพวกเขาได้อย่างไร? 674 00:48:07,035 --> 00:48:11,331 - อ่อนหวาน เร่าร้อน. - ใช่ กับจิริบิลลา 675 00:48:11,457 --> 00:48:14,208 ด้วยอะไร? 676 00:48:14,334 --> 00:48:16,418 ด้วยความอ่อนโยน 677 00:48:17,212 --> 00:48:22,341 - คุณทำอะไรกับพวกเขา? - ขั้นแรก ให้เล้าโลมเพื่อเพิ่มความร้อนเตาอบ 678 00:48:22,467 --> 00:48:28,347 จูบบนหัวนมของเธอ และแทะหัวนมของเธอ 679 00:48:29,266 --> 00:48:30,224 แล้ว? 680 00:48:30,350 --> 00:48:35,061 - จากนั้นฉันก็ติดมันทั้งหมดเข้าไป - ด้วยจิริบิลลา 681 00:48:35,187 --> 00:48:36,187 แล้ว? 682 00:48:37,357 --> 00:48:40,108 ฉันแกล้งเธอจนเธอร้องขอความเมตตา 683 00:48:40,234 --> 00:48:42,694 - แค่นั้นแหละ? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 684 00:48:42,820 --> 00:48:46,697 Ceci บิดตัวและครวญคราง เหมือนหอยนางรมกับมะนาว 685 00:48:46,824 --> 00:48:49,784 - อานาร้องไห้ - โอ้ที่รักที่น่าสงสาร 686 00:48:49,911 --> 00:48:52,745 - ไม่ เธอร้องไห้ด้วยความยินดี - ฉันจินตนาการได้ 687 00:48:52,871 --> 00:48:57,917 - ในตำแหน่งมิชชันนารี? - มิชชันนารี ท่าหมา ทุกสิ่งทุกอย่าง 688 00:48:58,043 --> 00:49:02,171 อานาชอบอยู่ด้านบน นั่งลงด้วย... 689 00:49:03,214 --> 00:49:06,801 And a good 69, as well. กามสูตรทั้งสิ้น 690 00:49:06,927 --> 00:49:09,178 - ทั้งหมดเลยเหรอ? - ฉันทำทุกอย่าง. 691 00:49:10,305 --> 00:49:15,225 แล้วเรื่องนั้นล่ะ เมื่อคุณเอานิ้วเข้าไป... 692 00:49:15,351 --> 00:49:18,312 - ในตูดเหรอ? - ในตูดเหรอ? โอ้แม่ง! 693 00:49:24,026 --> 00:49:27,028 ไปเอาน้ำมา! น้ำบ้าง! 694 00:49:49,050 --> 00:49:51,259 - ฉันบอกคุณแล้ว. - Towards San Rafael. 695 00:49:52,220 --> 00:49:54,930 - และต้องใช้งบเท่าไหร่? - พรุ่งนี้จะพร้อม. 696 00:49:55,056 --> 00:49:58,684 ไม่ แต่ยังไงก็ขอบคุณ 697 00:49:59,853 --> 00:50:03,230 - หมวกปีกกว้างสวยๆ - ใช่ ดีจริงๆ 698 00:50:03,356 --> 00:50:05,815 คุณสามารถเก็บมันไว้ได้ 699 00:50:05,942 --> 00:50:07,734 - จริงหรือ? - ใช่. 700 00:50:07,860 --> 00:50:09,111 - มันเป็นของขวัญเหรอ? - ใช่. 701 00:50:09,237 --> 00:50:10,112 - จริงหรือ? - ใช่. 702 00:50:10,238 --> 00:50:11,613 ขอบคุณ. 703 00:50:13,156 --> 00:50:15,157 มันดูดีกับฉัน 704 00:50:18,245 --> 00:50:19,996 นี่มะพร้าว.. 705 00:50:26,461 --> 00:50:28,462 - ขอบคุณ. - ขอโทษ. 706 00:50:56,407 --> 00:50:58,116 นั่นคือชื่อของฉัน 707 00:50:59,451 --> 00:51:03,246 ชื่อน่ารักนะ ลุยสิต้า 708 00:51:06,542 --> 00:51:10,628 สวัสดีเจโน่ ฉันรู้ว่าคุณยังไม่กลับมา แต่... 709 00:51:10,754 --> 00:51:14,131 ฉันโทรมาเพราะฉันไม่ได้ไป ข้อความใดๆ เพื่อไม่ให้คุณต้องกังวล 710 00:51:16,426 --> 00:51:20,137 ฉันอยากจะหายไปจากชีวิตของคุณ ไม่มีการเตือน - หายไปแล้ว 711 00:51:20,263 --> 00:51:22,139 ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันผิด 712 00:51:22,890 --> 00:51:27,185 นี่คือข้อความของฉัน แต่จริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 713 00:51:28,563 --> 00:51:31,272 ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Doña Martina 714 00:51:32,066 --> 00:51:35,569 เธออายุ 98 ปีและเธอจำทุกอย่างได้ ตั้งแต่ตอนที่เธออายุ 5 ขวบ 715 00:51:36,904 --> 00:51:38,571 ลองนึกภาพทั้งหมดที่เธอมีชีวิตอยู่ ... 716 00:51:40,657 --> 00:51:43,659 และทุกสิ่งที่คุณจะไม่มี ได้รับโอกาสในการมีชีวิตอยู่ 717 00:51:45,996 --> 00:51:48,664 แม่ของคุณส่งมูสที่คุณชอบมา มันอยู่ในตู้เย็น 718 00:51:49,333 --> 00:51:52,668 อย่าลืมชำระค่าโทรศัพท์ มันอยู่บนโต๊ะของคุณ 719 00:51:53,628 --> 00:51:56,464 หยิบเสื้อเชิ้ตของคุณจากการซักรีด 720 00:51:56,590 --> 00:51:59,925 อย่าไปที่นั่นอีกต่อไป พวกเขาทำลายเสื้อผ้าของคุณ 721 00:52:01,636 --> 00:52:04,262 เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วย 722 00:52:10,936 --> 00:52:12,437 พบกันใหม่. 723 00:52:19,612 --> 00:52:21,195 ส่งแชมพูมาให้ฉัน 724 00:52:23,198 --> 00:52:24,240 แชมพู! 725 00:52:25,283 --> 00:52:27,409 โปรด. 726 00:52:48,472 --> 00:52:51,224 - โอ้ฉันขอโทษ - ไม่ คุณสามารถเข้ามาได้ 727 00:52:53,227 --> 00:52:55,353 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 728 00:52:55,479 --> 00:52:59,607 มันคงจะร้อนและต้องขับรถทางไกล 729 00:52:59,733 --> 00:53:02,235 เราขอยืมแชมพูหน่อยได้ไหม? 730 00:53:04,070 --> 00:53:05,280 คุณเอามันมาเหรอ? 731 00:53:11,412 --> 00:53:13,954 Take the towel off. 732 00:53:14,080 --> 00:53:15,205 อะไร 733 00:53:16,958 --> 00:53:19,043 ถอดมันออก 734 00:53:20,170 --> 00:53:22,171 - ผ้าเช็ดตัว? - ใช่ผ้าเช็ดตัว 735 00:53:26,134 --> 00:53:27,801 ถอดมันออก เทนอช 736 00:53:31,514 --> 00:53:35,308 อย่าปกปิดตัวเอง 737 00:53:36,602 --> 00:53:40,063 - คุณเป็นคนอารมณ์ร้อนได้ง่ายใช่ไหม? - Yeah, right? 738 00:53:42,775 --> 00:53:46,569 - คุณโกหก มันโค้งไปทางซ้าย - อะไร? 739 00:53:46,695 --> 00:53:50,198 คุณบอกว่ามันโค้งไปทางขวา แต่มันโค้งซ้าย 740 00:53:51,450 --> 00:53:54,076 - โอ้ใช่ - ฉันจินตนาการไว้แบบนั้นนะรู้ไหม 741 00:53:56,413 --> 00:53:58,288 ทำไมคุณไม่ตีมัน? 742 00:53:59,458 --> 00:54:01,249 Stroke it? ที่นี่? 743 00:54:01,375 --> 00:54:04,502 - ลากเส้นมัน สัมผัสตัวเอง. - ไม่ 744 00:54:05,088 --> 00:54:07,089 คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม? 745 00:54:08,382 --> 00:54:10,383 คุณต้องการให้ฉันโชว์หัวนมของฉันไหม? 746 00:54:13,804 --> 00:54:15,805 ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นถ้าคุณสัมผัสตัวเอง 747 00:54:20,644 --> 00:54:22,645 มานี่หน่อย เทนอช 748 00:54:25,399 --> 00:54:27,399 ใกล้ชิดมากขึ้น 749 00:54:52,091 --> 00:54:54,760 ฉันเปียก. ต้องการที่จะรู้สึกมัน? 750 00:54:55,720 --> 00:54:57,387 - ใช่. - สัมผัสฉัน 751 00:54:57,513 --> 00:54:58,513 สัมผัสฉัน 752 00:55:04,895 --> 00:55:07,522 เลียฉันทีน็อค เลียฉัน 753 00:55:13,319 --> 00:55:16,822 - แต่ถอดกางเกงของฉันออก - แน่นอน แน่นอน 754 00:55:26,541 --> 00:55:28,625 ไม่ ขึ้นมานี่ 755 00:55:56,611 --> 00:56:00,155 มามาซิต้า! 756 00:56:05,662 --> 00:56:08,538 - ฉันเสียใจ. - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 757 00:56:09,415 --> 00:56:11,249 ผ่อนคลาย. 758 00:56:30,478 --> 00:56:34,271 จูลิโอไม่รู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร He only knew it wasn't anger. 759 00:56:35,398 --> 00:56:39,735 เพียงครั้งเดียวที่เขารู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้ ในท้องของเขาคือตอนที่เขาอายุ 8 ขวบ... 760 00:56:40,278 --> 00:56:42,363 เมื่อเขาตื่นขึ้นมาอย่างกระหายในคืนหนึ่ง... 761 00:56:42,489 --> 00:56:46,700 และระหว่างทางไปห้องครัว พบแม่ของเขาอยู่ในอ้อมแขนของเจ้าพ่อ 762 00:56:48,786 --> 00:56:51,330 จูลิโอเกษียณอย่างเงียบๆ... 763 00:56:52,289 --> 00:56:54,416 และไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย 764 00:57:04,343 --> 00:57:06,302 เป็นยังไงบ้างเพื่อน? 765 00:57:06,428 --> 00:57:07,512 ฉันอยู่ที่นี่ 766 00:57:07,638 --> 00:57:09,472 ความท้าทายเล็กๆ น้อยๆ ล่ะ? 767 00:57:10,557 --> 00:57:13,643 - ไม่ ใบไม้เต็มเลย - ไม่มีปัญหา. 768 00:57:20,316 --> 00:57:22,359 ตกลง. 769 00:58:07,070 --> 00:58:08,904 คุณปล่อยให้ฉันเอาชนะคุณ 770 00:58:14,327 --> 00:58:15,911 คุณไม่มีเหตุผล 771 00:58:17,538 --> 00:58:19,289 ฉันระยำอานา 772 00:58:19,916 --> 00:58:21,458 อะไร 773 00:58:23,419 --> 00:58:25,587 คุณได้ยินฉัน ฉันระยำแฟนของคุณ 774 00:58:28,924 --> 00:58:33,720 ทีน็อครู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดนี้เท่านั้น อยู่ในท้องตอนอายุ 11 ขวบ... 775 00:58:34,221 --> 00:58:38,307 เมื่อเห็นรูปถ่ายของพ่อ ในบทความที่เชื่อมโยงเขาเข้ากับเรื่องอื้อฉาว... 776 00:58:38,433 --> 00:58:41,936 ที่เกี่ยวข้องกับการขายของ อาหารปนเปื้อนแก่ผู้ยากไร้ 777 00:58:43,521 --> 00:58:47,399 Tenoch และพ่อแม่ของเขาย้ายไปที่ แวนคูเวอร์เป็นเวลาแปดเดือน 778 00:58:48,776 --> 00:58:51,069 ทีน็อคไม่เคยถามเหตุผล 779 00:59:03,958 --> 00:59:06,709 ลุยซาไม่รู้เกี่ยวกับคำสารภาพของฮูลิโอ 780 00:59:06,836 --> 00:59:11,339 ระหว่างทานอาหารเย็นก็ตาม เธอรู้สึกถึงความตึงเครียดระหว่างเพื่อนสองคน 781 00:59:12,049 --> 00:59:15,343 เธอถือว่าการละเมิดของเธอ ได้ทำลายสมดุลทางธรรมชาติ... 782 00:59:15,469 --> 00:59:17,470 มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถฟื้นฟูได้ 783 00:59:17,596 --> 00:59:19,722 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 784 00:59:23,602 --> 00:59:25,477 ราตรีสวัสดิ์นะเทนอช 785 00:59:38,533 --> 00:59:40,367 ว่าไง? 786 00:59:40,493 --> 00:59:42,869 - คุณไม่ได้นอนกับลุยซาเหรอ? - ให้ตายเถอะ 787 01:00:09,729 --> 01:00:11,855 คุณจีบเธอกี่ครั้งแล้ว? 788 01:00:11,981 --> 01:00:15,025 แค่ครั้งเดียว. เราเสียเปล่าจริงๆ 789 01:00:15,151 --> 01:00:17,319 - เมื่อไร? - หยุดมัน. 790 01:00:17,445 --> 01:00:20,739 - ไม่บอกฉัน เมื่อไร? - ฉันไม่รู้. 791 01:00:22,616 --> 01:00:24,492 ไม่รู้สิ ไอ้สารเลว? 792 01:00:25,995 --> 01:00:27,870 เมื่อคุณไปที่ทะเลสาบทาโฮ 793 01:00:29,207 --> 01:00:32,667 - แล้วเซซิเลียอยู่ที่ไหน? - เธอป่วย. 794 01:00:33,502 --> 01:00:35,169 มันอยู่ที่บ้านของเธอเหรอ? 795 01:00:35,838 --> 01:00:37,714 - ไม่ - แล้วที่ไหนล่ะ? 796 01:00:39,424 --> 01:00:41,801 - ในงานปาร์ตี้ - ปาร์ตี้อะไรไอ้สารเลว? 797 01:00:43,178 --> 01:00:47,849 ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันคิดว่าที่บ้านของ Fruit Loop 798 01:00:50,185 --> 01:00:52,603 เมื่อซาบะแตกเชอร์รี่ของเธอ? 799 01:00:54,439 --> 01:00:57,733 - ฉันคิดอย่างนั้น. - ทำไมคุณถึงหัวเราะไอ้เวร? 800 01:00:59,193 --> 01:01:01,027 - ซาบะ. - อย่าหัวเราะ! 801 01:01:02,447 --> 01:01:07,033 - ใครเป็นคนเริ่ม? - ทั้งคู่. พวกเราเมามาก 802 01:01:10,204 --> 01:01:12,580 แล้วคุณทำมันที่ไหน? 803 01:01:12,706 --> 01:01:14,082 ในห้องพี่สาว. 804 01:01:18,045 --> 01:01:19,545 อานาแต่งตัวยังไงบ้าง? 805 01:01:20,172 --> 01:01:23,633 - อึ! ฉันจำไม่ได้ - เธอสวมกางเกงขายาวหรือกระโปรง? 806 01:01:25,552 --> 01:01:27,428 เธอสวมกางเกงชั้นในอะไร? 807 01:01:27,888 --> 01:01:32,057 - กางเกงชั้นในอะไร? คุณได้ยินฉันแล้ว! - ฉันคิดว่าสีขาว 808 01:01:32,183 --> 01:01:34,935 - เธอเอามันเข้าปากหรือเปล่า? - เลขที่! 809 01:01:35,061 --> 01:01:37,229 มองฉันสิไอ้โง่ เธอดูดมันเหรอ? 810 01:01:38,106 --> 01:01:41,775 - คุณเลียเธอหรือเปล่า? - ไม่ ไม่แน่นอน 811 01:01:41,901 --> 01:01:47,071 - เธอมาเหรอ? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? มันรวดเร็วมาก 812 01:01:47,197 --> 01:01:49,949 - เธอสนุกกับมันไหม? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 813 01:01:50,075 --> 01:01:54,120 - และคุณไอ้รูตูดคุณสนุกไหม? - ไม่ ไม่ 814 01:01:54,246 --> 01:01:56,706 ฉันรู้สึกเหมือนอึฉันสาบาน 815 01:01:57,917 --> 01:01:59,625 ฉันอยากจะบอกคุณ... 816 01:01:59,752 --> 01:02:01,252 ไปลงนรกเถอะไอ้เวร! 817 01:02:02,046 --> 01:02:05,423 คุณทำลายมิตรภาพของเรา! คุณทำลายความเชื่อใจของฉัน! 818 01:02:05,549 --> 01:02:07,800 คุณระยำสาวของฉันรูตูด! คุณระยำฉัน! 819 01:02:09,553 --> 01:02:13,639 ฉันเป็นผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นำการ์ตูนจากทะเลสาบทาโฮมาให้คุณ 820 01:02:13,765 --> 01:02:16,934 และชุดสำหรับอานา ไอ้ตัวนั้น! 821 01:02:18,102 --> 01:02:19,519 นั่นมันพังไปแล้ว 822 01:02:21,230 --> 01:02:22,605 หยุดเลย 823 01:02:25,193 --> 01:02:29,071 เทนอช ฉันขอโทษนะเพื่อน 824 01:02:30,739 --> 01:02:32,615 ฉันไม่ได้ตั้งใจ 825 01:02:33,201 --> 01:02:34,867 ไม่ได้หมายความว่ามัน? 826 01:02:35,744 --> 01:02:39,581 คุณไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงโดยบังเอิญ! 827 01:02:39,707 --> 01:02:40,748 คุณไม่มีเพศสัมพันธ์เธอ! 828 01:02:40,874 --> 01:02:42,750 - You don't fuck her! - ไม่ 829 01:02:44,712 --> 01:02:46,587 เขาไปตลอดทั้งคืน 830 01:02:47,130 --> 01:02:51,758 Tenoch หมั้นตัวเอง ในการแสวงหารายละเอียดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด 831 01:02:51,885 --> 01:02:56,097 เขาต้องการสร้างปริศนาด้วยชิ้นส่วน นั่นจะไม่ตรงกันเสมอไป 832 01:02:57,807 --> 01:03:02,060 ขณะที่จูลิโอพยายามปั้นรายละเอียดเหล่านี้ เพื่อสร้างความจริงที่เจ็บปวดน้อยลง 833 01:03:21,913 --> 01:03:26,208 เลดี้มาร์ตินามอบตุ๊กตาหนูยัดไส้ให้ลุยซา โดยมีชื่อของเธอเป็นของขวัญ 834 01:03:26,335 --> 01:03:29,920 มันเป็นของหลานสาวของเธอ ลุยซา โอเบรกอน... 835 01:03:30,046 --> 01:03:34,466 who died of a heatstroke ขณะข้ามทะเลทรายแอริโซนา... 836 01:03:34,593 --> 01:03:36,593 ฉันมองหาอนาคตที่ดีกว่า 837 01:03:38,847 --> 01:03:42,349 ลุยซาเชื่อเช่นนั้น ผู้ตายยังคงอยู่ต่อไป 838 01:03:43,184 --> 01:03:48,230 เธอสงสัยว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน ในความทรงจำของคนอื่น 839 01:03:50,650 --> 01:03:53,693 แต่เธอไม่ต้องการเติมเต็มความคิดของเธอ ด้วยความคิดเรื่องความตาย 840 01:04:07,416 --> 01:04:09,375 ความร้อนก็โดนคุณเหมือนกันใช่ไหม? 841 01:04:18,343 --> 01:04:20,218 ความร้อนบ้า 842 01:04:21,888 --> 01:04:25,641 เฮ้ คุณจะไปไหน? 843 01:04:26,225 --> 01:04:28,601 - อยู่ที่นี่. - ฉันอยากเห็นรัสปูติน 844 01:04:28,727 --> 01:04:31,104 ฟังนะ ฉันไม่ชอบความคิดนี้ 845 01:04:33,066 --> 01:04:36,401 คุณเข้ามาในห้องของฉันเทนอช แต่มันก็อาจจะเป็นจูลิโอเหมือนกัน 846 01:04:37,069 --> 01:04:38,486 ไร้สาระ 847 01:04:39,322 --> 01:04:41,948 ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นคนขับ ก็ไปตายซะ 848 01:04:42,074 --> 01:04:43,157 Go fuck off! 849 01:04:47,329 --> 01:04:49,121 ใจเย็นๆ! 850 01:04:49,247 --> 01:04:50,623 หมูร่วมเพศ! 851 01:05:01,051 --> 01:05:02,050 ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน 852 01:05:28,744 --> 01:05:30,870 - รองเท้า. - อะไรนะ? 853 01:05:30,996 --> 01:05:32,287 รองเท้า. 854 01:05:33,957 --> 01:05:36,375 ตกลง ดึงพวกเขาออก ตอนนี้... 855 01:05:42,799 --> 01:05:45,050 ...ทางนี้ ทางนี้ ทางนี้ 856 01:05:47,262 --> 01:05:48,262 มานี่สิ! 857 01:05:51,474 --> 01:05:52,974 ให้มันกับฉัน. 858 01:05:57,313 --> 01:05:59,981 มารู้สึกถึงฉันสิ ใจเย็นๆ. เงียบ. 859 01:06:00,107 --> 01:06:03,985 มองมาที่ฉัน 860 01:06:14,829 --> 01:06:16,164 - รอฉันด้วย - ระมัดระวัง. 861 01:06:21,795 --> 01:06:23,712 ฉันเสียใจ. 862 01:06:23,838 --> 01:06:25,130 ไม่เป็นไร. 863 01:06:26,299 --> 01:06:29,927 ลุยซา ฉันขอโทษ 864 01:06:30,053 --> 01:06:31,053 มันก็แค่นั้น... 865 01:06:47,110 --> 01:06:48,903 Hey, don't be that way. 866 01:06:53,158 --> 01:06:55,034 นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? 867 01:06:56,203 --> 01:06:58,245 มันเป็นเกมของคุณใช่ไหม? 868 01:06:58,371 --> 01:07:00,456 ที่จะพาฉันไปและทำให้ฉันเสียหาย? 869 01:07:01,333 --> 01:07:02,833 ไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ? 870 01:07:02,959 --> 01:07:04,293 แล้วไงล่ะ? 871 01:07:06,921 --> 01:07:09,215 ฉันโง่. 872 01:07:10,049 --> 01:07:14,219 คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะทำอะไร? ไม่ได้นอนกับคุณทั้งสองคน 873 01:07:14,345 --> 01:07:16,012 นั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะทำ 874 01:07:17,306 --> 01:07:19,057 ฉันไม่อยากทำร้ายใคร 875 01:07:20,517 --> 01:07:22,268 คุณเชื่อฉันไหม? 876 01:07:23,980 --> 01:07:26,439 - Do you forgive me? - ใช่ใช่ 877 01:07:26,565 --> 01:07:27,940 ไปกันเลย 878 01:07:42,831 --> 01:07:44,164 ฉันด้วย. 879 01:07:44,290 --> 01:07:46,000 - You too, what? - Julio. 880 01:07:46,877 --> 01:07:48,293 Me too, arsehole. 881 01:07:49,212 --> 01:07:53,132 - You too what? - ฉันแย่งแฟนคุณ เซซี่ 882 01:07:54,925 --> 01:07:56,885 มันไม่เป็นความจริง 883 01:08:00,890 --> 01:08:03,892 - เมื่อไร? - หลังจากงาน Plastilina Mosh 884 01:08:04,018 --> 01:08:05,101 ไอ้เลว. 885 01:08:06,270 --> 01:08:09,272 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ พาฉันกลับบ้านก่อนใช่ไหมไอ้ตูด? 886 01:08:14,361 --> 01:08:15,987 - ที่ไหน? - สถานที่ของฉัน 887 01:08:18,323 --> 01:08:20,241 - สถานที่ของคุณ? - ในห้องของฉัน. 888 01:08:20,575 --> 01:08:23,744 - เธอมีกางเกงในลายดอกไม้ - คุณนอนกับแฟนของเขาเหรอ? 889 01:08:23,870 --> 01:08:26,955 - รูตูดนี้ก็แย่ของฉันด้วย! - เกิดอะไรขึ้นกับทรี? 890 01:08:27,666 --> 01:08:30,834 สาม: อย่าแย่งแฟนของคนอื่น 891 01:08:30,960 --> 01:08:33,295 นั่นคือห้า! 892 01:08:34,255 --> 01:08:35,255 ออกไป! 893 01:08:36,340 --> 01:08:39,301 ลงจากรถนะไอ้เวร! ฉันจะฉีกคุณออกเป็นสองส่วน! 894 01:08:40,469 --> 01:08:42,887 - เปิด! - Hey, guys, stop it! 895 01:08:43,347 --> 01:08:44,264 เชี่ยเอ้ย... 896 01:08:44,390 --> 01:08:47,975 ถังขยะสีขาวคลาสสิค ชาวนาโคตรๆ 897 01:08:48,101 --> 01:08:50,853 This fucking peasant กำลังจะฉีกหัวคุณออก! 898 01:08:50,979 --> 01:08:53,440 - ระเบิดฉัน! - ออกไป! 899 01:08:53,566 --> 01:08:55,650 - เหี้ย! - เห่อแปลก! 900 01:08:55,901 --> 01:08:57,359 - ลงนรก - จูลิโอ ฟังนะ... 901 01:08:57,485 --> 01:08:59,195 ไอ้สารเลว! 902 01:08:59,947 --> 01:09:02,656 คุณสามารถไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง! 903 01:09:02,782 --> 01:09:03,908 ฉันมันงี่เง่า! 904 01:09:04,034 --> 01:09:06,202 ฉันคิดว่าคุณจะแตกต่าง แต่คุณเป็นแค่สัตว์! 905 01:09:06,328 --> 01:09:08,495 แถลงการณ์ของคุณมันไร้สาระมาก! 906 01:09:08,621 --> 01:09:10,956 เหมือนคนโง่ที่แหกกฎของตัวเอง! 907 01:09:11,082 --> 01:09:16,795 คุณทำเครื่องหมายอาณาเขตและการทะเลาะวิวาทของคุณ แต่คุณแค่อยากจะแย่งกัน! 908 01:09:16,921 --> 01:09:18,839 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ! 909 01:09:19,716 --> 01:09:24,385 ใครจะสนใจถ้าคุณทำกันและกัน ผู้หญิงถ้าคุณมาทันที? 910 01:09:24,887 --> 01:09:29,015 เล่นกับเด็กทารก และสุดท้ายคุณก็จะต้องซักผ้าอ้อม! 911 01:09:38,484 --> 01:09:40,485 See that, arsehole? 912 01:09:41,236 --> 01:09:43,488 - เอาล่ะออกไปเปิด! - ไม่ 913 01:09:43,614 --> 01:09:46,365 - She's leaving. - You've pushed her. 914 01:09:46,491 --> 01:09:49,576 คุณจะมีเพศสัมพันธ์ Ceci ของฉันได้อย่างไร? 915 01:09:49,703 --> 01:09:51,536 อีตัวนั่น! 916 01:09:52,288 --> 01:09:55,374 - เราก็เท่ากัน ใช่ไหม? - สม่ำเสมอ? 917 01:09:55,959 --> 01:10:00,086 Even my arse! ขอการอภัยเหมือนที่ฉันทำเมื่อคืน! 918 01:10:01,214 --> 01:10:03,047 - มาเร็ว! - ฉันเสียใจ. 919 01:10:03,173 --> 01:10:07,427 - คุกเข่าลง ไอ้สารเลว! - เธอกำลังมองหาลิฟต์ 920 01:10:07,553 --> 01:10:10,013 ฉันรู้ไอ้สารเลว! คุกเข่าลง! 921 01:10:12,391 --> 01:10:13,557 ย้ายออกไป. 922 01:10:14,559 --> 01:10:17,311 - ถอยออกไปถ้าคุณต้องการให้ฉันออกไป - เอาล่ะ. 923 01:10:17,437 --> 01:10:19,230 ฉันจะไม่แตะต้องคุณ 924 01:10:27,406 --> 01:10:28,322 ขอโทษ. 925 01:10:28,448 --> 01:10:30,282 - คุกเข่าทั้งสองข้าง - ฉันเสียใจ. 926 01:10:30,409 --> 01:10:31,409 ขอโทษเรื่องอะไร? 927 01:10:31,535 --> 01:10:34,703 ฉันขอโทษที่ฉันแย่งแฟนคุณ Ceci โอเคไหม? 928 01:10:35,622 --> 01:10:37,455 เอาน่า คนงี่เง่า เธอจะไปแล้ว 929 01:10:41,419 --> 01:10:44,587 - คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอกี่ครั้ง? - เพียงครั้งเดียวคุณคิดอย่างไร? 930 01:10:46,340 --> 01:10:48,925 คุณไม่ใช่ Charolastra ของฉันอีกต่อไป! 931 01:10:49,051 --> 01:10:52,345 - คุณไม่มีความหมายอะไรกับฉันอีกต่อไป - คุณก็เช่นกัน 932 01:10:52,471 --> 01:10:54,597 คุณมันไอ้เหี้ย! 933 01:10:56,725 --> 01:10:59,476 - เอาน่า ลุยซา เข้ามา - ไม่ 934 01:10:59,603 --> 01:11:04,065 ฉันจะนั่งรถบัสไปเปอร์โตเอสคอนดิโด้! ลงนรกกับคุณและปากสวรรค์ของคุณ 935 01:11:04,191 --> 01:11:05,566 เราอยากไปที่นั่นกับคุณ 936 01:11:05,692 --> 01:11:08,152 แล้วจะสู้ได้เหมือนหมาเหรอ? ไม่ ขอบคุณ 937 01:11:08,278 --> 01:11:11,613 - เราจะไม่ทะเลาะกัน. - เราสัญญา 938 01:11:11,739 --> 01:11:14,575 ฉันไม่อยากอยู่บนชายหาดร้าง กับรูก้นคู่หนึ่ง 939 01:11:14,701 --> 01:11:18,662 - เราเคยเป็นไอ้ตูดดำ - เราจะทำตามที่คุณพูด 940 01:11:18,788 --> 01:11:20,497 คุณจะเป็นเจ้านาย 941 01:11:20,623 --> 01:11:25,043 - เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว! - เราใกล้จะถึงแล้ว! 942 01:11:26,671 --> 01:11:28,296 ถ้าฉันมาเราก็ทำในแบบของฉัน 943 01:11:29,757 --> 01:11:32,133 สู้อีกครั้งหนึ่งและฉันก็จากไปอย่างดี 944 01:11:32,259 --> 01:11:33,426 สิ่งที่คุณต้องการ 945 01:11:33,552 --> 01:11:35,428 ตอนนี้เราเล่นตามกฎของฉัน 946 01:11:37,056 --> 01:11:39,140 ฉันจะจัดทำแถลงการณ์ของตัวเอง! 947 01:11:40,559 --> 01:11:41,809 คุณสูญเสียมันไปแล้ว จูลิโอ 948 01:11:43,770 --> 01:11:48,524 หนึ่ง: ฉันจะไม่ยุ่งกับพวกคุณคนไหน เย็ดกันถ้าคุณต้องการ 949 01:11:49,651 --> 01:11:53,653 สอง: ฉันอาบแดดเปลือยและฉันไม่ต้องการคุณ ดมไปรอบๆ เหมือนสุนัข 950 01:11:54,865 --> 01:11:57,157 สาม: ฉันเลือกเพลง 951 01:11:57,283 --> 01:12:01,286 สี่: ทันทีที่ฉันถาม กรุณาหุบปากของคุณ 952 01:12:02,038 --> 01:12:04,080 ห้า: คุณทำอาหาร 953 01:12:04,207 --> 01:12:09,168 หก: ไม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับแฟนสาวที่น่าสงสารของคุณ 954 01:12:09,879 --> 01:12:14,841 เซเว่น: ถ้าฉันถาม ให้อยู่ห่างจากฉัน 10 หลา หรือดีกว่า 100 955 01:12:16,093 --> 01:12:19,512 แปด: แน่นอน คุณทำงานด้วยตนเองทั้งหมด 956 01:12:20,764 --> 01:12:24,350 เก้า: คุณไม่สามารถพูดถึงสิ่งต่าง ๆ ได้ คุณไม่เห็นด้วย 957 01:12:25,144 --> 01:12:28,187 ยิ่งไปกว่านั้น หุบปากซะ! 958 01:12:29,314 --> 01:12:31,857 และสิบ: คุณไม่ได้รับอนุญาต เพื่อโต้แย้งฉัน 959 01:12:33,568 --> 01:12:35,444 กดดันฉันให้น้อยลง! 960 01:12:42,493 --> 01:12:45,620 จูลิโอและเทนอช ไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน... 961 01:12:45,746 --> 01:12:48,206 หรือจะไปถึงที่หมายได้อย่างไร 962 01:12:49,375 --> 01:12:52,710 ทิศทางของสะบ้าขัดแย้งกัน 963 01:12:54,338 --> 01:12:59,300 ด้วยกลัวว่าลุยซาจะรู้เรื่องนี้ จูลิโอเลี้ยวขวาเข้าสู่ถนนลูกรัง 964 01:14:10,620 --> 01:14:13,580 พวกเขาคิดว่าลุยซากำลังหลับอยู่ 965 01:14:13,706 --> 01:14:17,166 พวกเขาไม่รู้ว่า ความกลัวของเธอทำให้เธอไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ 966 01:14:17,292 --> 01:14:21,671 มันไม่เกี่ยวอะไรกับความมืดเลย หรือกับสิ่งที่อยู่รอบตัวเธอ 967 01:16:23,372 --> 01:16:25,248 เฮ้! 968 01:16:36,968 --> 01:16:39,428 เรามี "เซวิเช่"... 969 01:16:41,431 --> 01:16:45,934 ปลาทอดและเบียร์! 970 01:16:47,771 --> 01:16:52,024 เฆเซ่ การ์รันซา ที่รู้จักกันในชื่อ “ฉุย” และเมเบล ภรรยาของเขา... 971 01:16:52,150 --> 01:16:55,360 เป็นรุ่นที่สี่ ของครอบครัวชาวประมง 972 01:16:56,029 --> 01:16:58,946 พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ ๆ ในเมืองซานเบอร์นาเบ้ เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ 973 01:17:00,408 --> 01:17:03,951 ฉุยเสนอตัวว่าจะพาพวกเขาไป ไปยังชายหาดในวันรุ่งขึ้น 974 01:17:04,995 --> 01:17:09,624 เขาขอเงิน 350 เปโซ including lunch. 975 01:17:28,810 --> 01:17:30,977 - ฉันสามารถขับรถได้หรือไม่? - ไม่ 976 01:17:31,103 --> 01:17:34,272 - ฉันรู้จักเรือเพื่อน - ไปข้างหน้า. 977 01:17:34,398 --> 01:17:36,608 - อย่าเพิ่งไปเร็วเกินไป - I know boats, man. 978 01:17:38,986 --> 01:17:41,696 - ที่นั่น! ชายหาดสำหรับว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยม - มันเรียกว่าอะไร? 979 01:17:41,823 --> 01:17:44,782 - ปากแห่งสวรรค์ - สวยมาก. 980 01:17:48,912 --> 01:17:49,995 อ้าว... 981 01:18:04,510 --> 01:18:08,180 ลูเซโร ปล่อยเธอไว้คนเดียว! 982 01:18:08,849 --> 01:18:11,600 ไม่เป็นไร เธอกำลังสอนฉันว่ายน้ำ 983 01:18:12,810 --> 01:18:16,646 - ให้ฉันช่วยคุณ. - ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว 984 01:18:16,772 --> 01:18:20,692 ไปว่ายน้ำกับเพื่อนสิ น้ำอุ่น 985 01:18:26,866 --> 01:18:29,533 มาดูคุณลอยเหมือนศพ 986 01:18:31,453 --> 01:18:34,413 โอ้ เธอตายไปแล้วจริงๆ... 987 01:18:34,539 --> 01:18:36,207 Oh, Lucero. 988 01:18:42,714 --> 01:18:47,760 เขาเป็นเด็กขี้แย เขาสะอื้นทั้งคืน และปลุกแม่ให้ตื่น 989 01:18:47,886 --> 01:18:49,720 เขาหยุดอยู่ในอ้อมแขนของฉันเท่านั้น 990 01:18:50,889 --> 01:18:55,934 เขาแค่ชอบอยู่กับน้องสาวของเขา สวยมากเลยใช่ไหมล่ะ? 991 01:18:56,060 --> 01:18:59,854 เธอดูเหมือนคุณมากนะเมเบล ตาเหมือนกัน. 992 01:18:59,981 --> 01:19:04,609 คุณควรมีลูกนะคุณผู้หญิง คุณดีกับพวกเขา 993 01:19:05,486 --> 01:19:07,111 คุณอายุเพียงเท่านี้ 994 01:19:12,242 --> 01:19:14,744 เขาผล็อยหลับไป ฉันจะทำอย่างไร? 995 01:19:15,412 --> 01:19:16,954 Márquez จ่ายบอลให้ Ramón 996 01:19:17,080 --> 01:19:19,456 รามยอนผ่านไป Zepeda ก็รีบลงไป ข้างสนาม... 997 01:19:19,582 --> 01:19:24,128 และสนามกีฬาก็เกิดความโกลาหล! 998 01:19:24,254 --> 01:19:27,964 จักรพรรดิเคลาดิโอขโมยลูกบอล คุณสามารถไว้วางใจเขาได้! 999 01:19:28,091 --> 01:19:30,676 จักรพรรดิที่น่าเชื่อถือ! 1000 01:19:31,511 --> 01:19:35,597 ยังคงรอแขกผู้มีเกียรติ เป้าหมาย! 1001 01:19:36,641 --> 01:19:40,393 ยิงให้ตายเถอะ! 1002 01:19:40,519 --> 01:19:41,895 นี่เราอยู่. 1003 01:19:42,521 --> 01:19:44,605 บัตรผ่านไปยัง Cuauhtémoc... 1004 01:19:44,732 --> 01:19:47,525 ที่ตัดตรงกลางไปสู่เป้าหมาย... 1005 01:19:47,651 --> 01:19:49,652 เขายิงและ... 1006 01:19:50,654 --> 01:19:54,157 ประหยัดจริงๆ! 1007 01:19:54,283 --> 01:19:56,909 บันทึกโดย Campos! 1008 01:19:59,746 --> 01:20:02,081 นั่นเป็นเหตุผล เขาเป็นขาประจำทีมชาติ! 1009 01:20:02,207 --> 01:20:04,959 นั่นเป็นเหตุผล! 1010 01:20:07,629 --> 01:20:08,628 อะไร 1011 01:20:09,715 --> 01:20:11,090 คุณไม่ชอบกัมโปสเหรอ? 1012 01:20:25,145 --> 01:20:27,814 คุณเคยปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปหรือไม่? 1013 01:20:27,940 --> 01:20:31,067 - ใช่. - คงจะสวยงาม.. 1014 01:20:33,946 --> 01:20:35,947 มันจะไม่ดีเหรอ? 1015 01:20:43,163 --> 01:20:47,375 ในช่วงสิ้นปีคุณฉุยและครอบครัว จะต้องออกจากบ้าน... 1016 01:20:47,501 --> 01:20:51,754 เพราะเป็นโรงแรมหรูแห่งใหม่ จะเพิ่มขึ้นในซานเบอร์นาเบ้ 1017 01:20:52,672 --> 01:20:55,883 พวกเขาจะย้ายไปอยู่ชานเมือง ซานตา มาเรีย โกโลเตเปก 1018 01:20:56,592 --> 01:20:59,719 ฉุยจะพยายามจัดทัวร์ทางเรือ... 1019 01:20:59,846 --> 01:21:02,597 แต่กลุ่มคนพายเรืออะคาปุลโก... 1020 01:21:02,723 --> 01:21:06,768 ได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการการท่องเที่ยวท้องถิ่น will block him. 1021 01:21:08,062 --> 01:21:11,189 สองปีต่อมา เขาจะลงเอยเป็นภารโรงที่โรงแรม 1022 01:21:12,691 --> 01:21:14,025 เขาจะไม่ตกปลาอีกต่อไป 1023 01:21:19,281 --> 01:21:21,282 - อึศักดิ์สิทธิ์ - อะไร? 1024 01:21:23,201 --> 01:21:24,201 อะไรวะ? 1025 01:21:25,412 --> 01:21:27,371 - เร่งความเร็วขึ้นหน่อย ฉุย! - อึ 1026 01:21:28,373 --> 01:21:31,167 ออกไปจากที่นี่นะไอ้สารเลว! 1027 01:21:35,380 --> 01:21:37,714 ไม่ใช่แบบนั้น ไม่ใช่! 1028 01:21:39,384 --> 01:21:41,760 - They're shitting inside! - ออกไปนะไอ้สารเลว! 1029 01:21:49,560 --> 01:21:51,519 - คุณกำลังขว้างปาอึใส่ฉัน! - ออก! 1030 01:21:56,025 --> 01:21:57,233 ไปกันเลย! 1031 01:22:01,071 --> 01:22:02,322 เร็วเข้า ไอ้สารเลว! 1032 01:22:04,700 --> 01:22:07,326 พวกหมูก็สร้างที่ตั้งแคมป์ ไม่สามารถอยู่อาศัยได้ 1033 01:22:07,994 --> 01:22:12,289 มันสายแล้วและจูลิโอและเทนอช ตัดสินใจไปนอนที่ซานเบอร์นาเบ้... 1034 01:22:12,415 --> 01:22:17,086 โดยที่ฉุยเสนอห้องให้พวกเขา พร้อมไฟฟ้าและน้ำประปา 75 เปโซ 1035 01:22:18,004 --> 01:22:21,673 ลุยซาตั้งตารอที่จะอาบน้ำ แม้จะใช้น้ำเย็นก็ตาม 1036 01:22:22,467 --> 01:22:25,344 พวกเขาจะกลับมาในวันรุ่งขึ้น เพื่อโจมตีค่าย 1037 01:22:27,680 --> 01:22:30,932 หมู 23 ตัวหนีไปแล้ว จากฟาร์มใกล้เคียง 1038 01:22:31,434 --> 01:22:34,769 ในอีกสองเดือนข้างหน้า 14 คนจะถูกสังหาร 1039 01:22:35,270 --> 01:22:38,147 พวกเขาสามคนจะยั่วยุ การระบาดของโรคไตรชิโนซิส... 1040 01:22:38,273 --> 01:22:42,776 ในหมู่ผู้ที่เข้าร่วม งานเทศกาลที่ไร่ชวารัน 1041 01:22:51,286 --> 01:22:52,953 อย่าหมุนนะไอ้สารเลว! 1042 01:22:53,079 --> 01:22:55,706 ฉันไม่รู้ เจโน่ บอกแม่ของคุณถึงสิ่งที่คุณต้องการ 1043 01:22:57,876 --> 01:23:00,794 ให้ฉันพูดหรือฉันจะวางสาย 1044 01:23:01,755 --> 01:23:03,130 โอเค ขอบคุณ 1045 01:23:03,256 --> 01:23:07,675 ยังไงซะฉันก็จะจากไปแล้ว คำสารภาพของคุณทำให้มันง่ายขึ้น 1046 01:23:07,801 --> 01:23:09,427 ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น 1047 01:23:09,553 --> 01:23:12,222 นี่ไม่ใช่การแก้แค้น 1048 01:23:12,348 --> 01:23:16,934 ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องของคุณมาโดยตลอด กับคาร์เมนใน Escorial... 1049 01:23:17,060 --> 01:23:21,272 และอันหนึ่งในบาร์เซโลนา ฉันรู้มาตลอด 1050 01:23:21,398 --> 01:23:24,942 I just hoped you would change, that's all. 1051 01:23:26,319 --> 01:23:29,696 การตัดสินใจของฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น 1052 01:23:29,823 --> 01:23:32,783 ฉันไม่สามารถอธิบายได้ตอนนี้ แต่ไม่นานคุณก็จะเข้าใจ โอเค? 1053 01:23:33,994 --> 01:23:38,789 อย่าโทษตัวเอง และอย่าตำหนิฉัน... 1054 01:23:38,915 --> 01:23:42,042 it's nobody's fault. 1055 01:23:43,836 --> 01:23:48,048 ไม่ ฉันไม่ได้เกลียดคุณ และได้โปรดอย่าเกลียดฉันเลย 1056 01:23:49,216 --> 01:23:52,761 ฟังนะ เจโน่ ฟังนะ 1057 01:23:53,345 --> 01:23:56,764 ฉันโทรมาเพื่อบอกว่าฉันรักเธอ และคุณคือชีวิตของฉัน 1058 01:23:58,142 --> 01:24:02,187 ฉันไม่คาดหวังการจากลาอย่างมีความสุข แต่อย่างน้อยก็ปล่อยให้มันแสดงความรักใคร่ 1059 01:24:05,023 --> 01:24:08,025 เจโน่ ใจเย็นๆ หน่อย 1060 01:24:12,405 --> 01:24:17,326 คุณสังเกตไหมว่าฉันแทบไม่ได้เงินเลย? 1061 01:24:17,452 --> 01:24:20,204 ไม่ ฉันมีมากกว่าที่ฉันต้องการ 1062 01:24:20,330 --> 01:24:24,041 ฉันทิ้งกุญแจไว้ในห้องครัว พร้อมชุดสำรอง. 1063 01:24:24,750 --> 01:24:27,877 อย่าทำกุญแจระเบียงหาย มีเพียงสำเนาเดียว 1064 01:24:29,880 --> 01:24:32,382 ฉันเอาเสื้อยืดอิบิซาของคุณไป 1065 01:24:32,508 --> 01:24:34,509 คุณก็รู้ว่าฉันชอบนอนในนั้น 1066 01:24:35,886 --> 01:24:39,138 ฉันแค่หวังว่าคุณจะเรียนรู้ที่จะมีความสุข 1067 01:24:40,182 --> 01:24:42,058 ตอนนี้ฉันอยู่. 1068 01:24:42,810 --> 01:24:45,103 ดูแลตัวเองด้วยนะ เจโน่ ฉันจะวางสายตอนนี้ โอเค? ลาก่อน. 1069 01:24:57,949 --> 01:25:00,868 เชี่ยเอ้ย! รีแมตช์! 1070 01:25:08,417 --> 01:25:12,254 ฉันรู้สึกขอบคุณผู้หญิงทุกคน เจโน่ได้ทรยศต่อฉันด้วย 1071 01:25:12,964 --> 01:25:14,422 ฉันสังเกตเห็นได้อย่างไร? 1072 01:25:15,091 --> 01:25:19,469 ร่วมเพศกับเขา เขาพยายามบางอย่างกับฉัน ที่เขาได้เรียนรู้จากพวกเขา 1073 01:25:19,595 --> 01:25:22,805 - คุณสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้ - เหมือนเอานิ้วเข้าตูดใช่ไหม? 1074 01:25:22,931 --> 01:25:24,474 - ใช่. - เอาน่าจริงเหรอ? 1075 01:25:24,600 --> 01:25:28,060 แต่คุณต้องรู้วิธีการทำ ด้วยความละเอียดอ่อน 1076 01:25:28,186 --> 01:25:31,397 คุณไม่สามารถเพียงแค่ติดมันเข้าไป 1077 01:25:32,440 --> 01:25:34,984 Jano เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกลเม็ดเด็ดพราย 1078 01:25:35,110 --> 01:25:37,528 - ถึงปรมาจารย์แห่งกลเม็ดเด็ดพราย! - ถึงเจโน่! 1079 01:25:37,654 --> 01:25:39,905 เจโน่ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน 1080 01:25:41,032 --> 01:25:44,535 ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 1081 01:25:44,661 --> 01:25:48,372 บางครั้งคุณก็หัวเน่า แต่สุดท้ายแล้ว... 1082 01:25:48,498 --> 01:25:51,291 คุณเป็นคนดีมาก 1083 01:25:52,627 --> 01:25:56,504 คุณโชคดีมากที่ได้อาศัยอยู่ในเม็กซิโก 1084 01:25:57,381 --> 01:26:01,009 ดูสิ มันหายใจด้วยชีวิต มันเยี่ยมมาก! 1085 01:26:01,135 --> 01:26:04,929 - สู่เม็กซิโกอันแสนหวาน! - สู่เม็กซิโก! 1086 01:26:05,056 --> 01:26:06,055 เวทมนตร์และดนตรี 1087 01:26:06,182 --> 01:26:09,600 - แล้วคุณเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า? - ไม่ 1088 01:26:10,644 --> 01:26:12,061 เอาล่ะ สร้างสันติกันเถอะ 1089 01:26:13,313 --> 01:26:16,440 - งั้นฉันก็เป็นขยะขาวไงล่ะ รูตูดเหรอ? - ตรงนั้น. 1090 01:26:16,567 --> 01:26:20,820 - คุณจำเรื่องใหญ่นั้นได้ไหม? - ให้ตายเถอะ นั่นรถของฉัน 1091 01:26:20,946 --> 01:26:23,113 และฉันก็โคตรเจ๋งเลยเหรอ? 1092 01:26:23,239 --> 01:26:27,076 - โอเค เตรียมตัวก่อน - แต่คุณชอบมาที่บ้านของฉัน! 1093 01:26:27,202 --> 01:26:30,870 เพียงเพื่อให้ได้มาลิ้มลอง สิ่งที่ชายชราของคุณปล้นไป 1094 01:26:30,996 --> 01:26:33,457 พ่อของคุณไม่ใช่คนซื่อสัตย์เหรอ? 1095 01:26:36,251 --> 01:26:37,669 เขาไม่ซื่อสัตย์เหรอ? 1096 01:26:41,090 --> 01:26:43,382 ไอ้เหี้ยอะไร! ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง 1097 01:26:43,508 --> 01:26:46,886 - ถึงคาโรลาสตรา! - ถึงคาโรลาสตรา! 1098 01:26:47,012 --> 01:26:49,263 - เบียร์มีใครบ้าง? - ให้แน่ใจว่าพวกมันเย็น 1099 01:26:49,389 --> 01:26:50,514 แน่นอนแน่นอน 1100 01:26:53,935 --> 01:26:55,686 - ลุยซา. - อะไร? 1101 01:26:55,812 --> 01:26:59,022 - ฉันขอโทษสำหรับการผลักดัน - โอ้ จูลิโอ 1102 01:26:59,148 --> 01:27:01,359 - ก็คุณควรจะเป็น! - ฉันรู้. 1103 01:27:02,068 --> 01:27:03,527 จูบฉันหน่อยสิ 1104 01:27:05,238 --> 01:27:06,404 คุณได้รับการอภัยแล้ว 1105 01:27:06,948 --> 01:27:08,866 - เฮ้ ลุยซา - ใช่? 1106 01:27:08,992 --> 01:27:10,533 บอกความจริงกับเรา: 1107 01:27:10,659 --> 01:27:13,912 ใครจะเย็ดดีกว่ากัน ระหว่างเรา? ความจริง. 1108 01:27:14,038 --> 01:27:17,040 - คุณทำให้ฉันหัวเราะ. - มาเร็ว. 1109 01:27:19,627 --> 01:27:22,337 แม้จะประสบความล้มเหลว คุณแต่ละคนมีเสน่ห์ของตัวเอง 1110 01:27:22,463 --> 01:27:24,464 แต่ใครทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น? 1111 01:27:24,590 --> 01:27:27,925 ฉันจะเลียนแบบ Tenoch ที่มา: 1112 01:27:28,051 --> 01:27:30,595 “มามาซิต้า! มามาซิต้า!” 1113 01:27:30,721 --> 01:27:35,224 - ฉันไม่เชื่อ! - แต่จูลิโอ คุณลืมตาขึ้นมา 1114 01:27:37,477 --> 01:27:42,606 คุณทั้งสองต้องเลิกตีกัน และเสริมกำลังการต่อต้านของคุณ 1115 01:27:42,732 --> 01:27:45,901 - ฉันพนันได้เลยว่าเขามาก่อนฉัน! - พวกคุณทั้งคู่ หยุดตีกันซะ 1116 01:27:46,027 --> 01:27:50,196 - และหมายเลขเจ็ดล่ะ? - กำจัดมัน. 1117 01:27:51,574 --> 01:27:54,242 Chuy ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการล้อเลียน เขาอันเก่าใช่ไหม? 1118 01:27:55,411 --> 01:27:57,078 - ที่จะตบลิง! - ใช่! 1119 01:27:57,204 --> 01:28:00,665 ไม่ ปล่อยลิงไว้ตามลำพัง 1120 01:28:01,417 --> 01:28:03,084 โดยวิธีการ: 1121 01:28:04,545 --> 01:28:07,005 เด็กพวกนี้ไม่รู้ จะลงไปจีบสาวได้ยังไง 1122 01:28:07,131 --> 01:28:10,758 - ฉันไม่ได้ทำเลย. - คุณไร้เดียงสาเหมือนเขาอย่างแน่นอน 1123 01:28:13,011 --> 01:28:16,597 คุณพูดจาเหลวไหลเหมือนเป็นอมยิ้ม 1124 01:28:16,723 --> 01:28:21,226 คุณต้องอ่อนโยน คุณต้อง ทำให้คลิตอริสเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ 1125 01:28:21,352 --> 01:28:24,104 เพื่อนแบบไหนที่มักจะซ่อนตัวอยู่เสมอ? 1126 01:28:24,230 --> 01:28:28,442 ค้นหาแล้วจะพบ ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการให้ความสุข 1127 01:28:28,568 --> 01:28:32,446 - อย่างแน่นอน. ทักทายคลิท! - ใช่! 1128 01:28:34,532 --> 01:28:37,409 - ไปที่คลิตอริส - ไปที่คลิตอริส 1129 01:28:40,496 --> 01:28:42,622 ฟังแล้วจริงจัง... 1130 01:28:43,499 --> 01:28:46,459 ความจริงฉันต้องการความจริง: 1131 01:28:47,502 --> 01:28:49,670 Ceci ระเบิดคุณหรือเปล่า? 1132 01:28:49,797 --> 01:28:52,131 ความจริง? 1133 01:28:52,257 --> 01:28:56,260 - เธอกัดเล็กน้อย - เธอทำให้คุณตะลึง! 1134 01:28:56,386 --> 01:29:00,348 - อานากัดด้วยเหรอ? - ไม่ เธอเก่งจริงๆ 1135 01:29:00,474 --> 01:29:04,477 - คุณบอกว่าเธอไม่ได้ทุบคุณ! - แค่ปลายนิ้ว 1136 01:29:04,603 --> 01:29:06,729 เธอพลาดอาหารจานหลัก 1137 01:29:11,484 --> 01:29:14,611 - งานเป่าไม่ดีเหรอฉุย? - เฮ้ ฉุย! 1138 01:29:14,738 --> 01:29:17,072 - ระเบิดงาน! - รอ. 1139 01:29:17,198 --> 01:29:19,657 ในเมื่อเรากล้าแสดงออก... 1140 01:29:20,659 --> 01:29:24,162 ฉันแย่ง Ceci สองสามครั้ง 1141 01:29:26,832 --> 01:29:31,503 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันสะกิดอานาหลายครั้ง 1142 01:29:32,170 --> 01:29:36,090 - เย้ ฉันกวนวานิลลาของคุณแล้ว! - ฉันด้วย. 1143 01:29:37,718 --> 01:29:42,096 งั้นเราเป็นพี่น้องนมกัน! 1144 01:29:49,646 --> 01:29:52,523 เขาระยำสาวของฉัน แต่เขามาในพริบตา! 1145 01:29:52,649 --> 01:29:57,193 ถึงแฟนสาวของคุณ ที่มีชาวอิตาลีครั้งละ 10 คน! 1146 01:29:59,321 --> 01:30:00,656 - ถึงลุยจิ! - ถึงฟรานเชสโก! 1147 01:30:00,782 --> 01:30:01,865 ถึงทิเบริโอ! 1148 01:30:02,867 --> 01:30:05,243 - มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง? - ใครอยากได้หนอนตัวน้อยที่นี่? 1149 01:30:05,369 --> 01:30:07,245 ฉันจะเอามัน. 1150 01:30:08,289 --> 01:30:10,290 เฮ้ เทนอช. 1151 01:30:11,167 --> 01:30:13,876 - และแม่ของคุณด้วยคุณรู้ไหม? - อะไร? 1152 01:30:14,128 --> 01:30:16,128 สุจริต. วันที่เธอทำความสะอาดออร่าของฉัน 1153 01:30:19,383 --> 01:30:20,841 คุณจริงจังไหม? 1154 01:30:21,384 --> 01:30:23,343 อย่างแน่นอน! 1155 01:30:25,305 --> 01:30:29,391 - ไชโย! - คุณบ้า. 1156 01:30:29,517 --> 01:30:32,186 Luisa! ถึงคุณแม่ทุกคน! 1157 01:30:37,900 --> 01:30:40,109 ใครร้องเพลง "La Sandunga"? 1158 01:30:40,236 --> 01:30:43,322 - "ลาซานดุงกา"? - คามิโล เซสโต! 1159 01:30:43,448 --> 01:30:46,866 รอ. ขอเบอร์และจดหมายหน่อยค่ะ 1160 01:30:47,785 --> 01:30:49,452 สิบสาม. 1161 01:30:49,579 --> 01:30:52,246 - เอ่อ... บี. - 13-B. 1162 01:34:23,116 --> 01:34:26,661 ปากสวรรค์ที่ผ่านมา จะเจออ่าวปาลิกาต้า... 1163 01:34:26,787 --> 01:34:28,954 และชายหาดชาคริตา และซานตาริต้า 1164 01:34:29,372 --> 01:34:32,917 - และชากากวา. - "ชากากวา" ชื่ออะไรที่ยอดเยี่ยม 1165 01:34:33,043 --> 01:34:36,628 - พวกเขาหมายถึงอะไร? - ฉันไม่รู้. 1166 01:35:03,864 --> 01:35:06,865 - สวัสดีตอนเช้า ง่วงนอนจัง - ปวดหัว. 1167 01:35:06,992 --> 01:35:08,659 ต้องการไข่บ้างไหม? 1168 01:35:10,662 --> 01:35:14,039 - ซุปกุ้ง? - โปรด. และเบียร์ 1169 01:35:14,165 --> 01:35:15,833 ยาแก้พิษที่ดีที่สุด 1170 01:35:16,835 --> 01:35:20,170 - ฉันต้องคืนรถให้น้องสาว - ดี. 1171 01:35:21,047 --> 01:35:23,799 - ชาคิวเหรอ... - ชากากวา. 1172 01:35:23,925 --> 01:35:28,386 - มีอะไรหลังจาก Chacagua หรือไม่? - นั่นอามารันโต. 1173 01:35:28,512 --> 01:35:32,057 โกลเด้นบีชอยู่ที่นั่น ใหญ่โตและมีคลื่นมากมาย 1174 01:35:32,183 --> 01:35:35,727 หลายคนจมน้ำตายที่นั่น แต่ตอนพลบค่ำก็วิเศษมาก 1175 01:35:35,853 --> 01:35:37,479 โกลเด้นบีช? 1176 01:35:37,605 --> 01:35:41,023 - น้ำซุปอีกนิดหน่อย - ไม่ ขอบคุณ 1177 01:35:41,650 --> 01:35:45,069 ฉันควรจะไปดีกว่า คนของฉันจะเริ่มกังวล 1178 01:35:45,195 --> 01:35:47,905 จูลิโอยังต้องคืนรถให้น้องสาวของเขาด้วย 1179 01:35:48,782 --> 01:35:52,076 ฉันอาจจะอยู่ที่นี่กับเมเบลสักสองสามวัน 1180 01:35:52,202 --> 01:35:55,371 พวกเขาจะแสดงชายหาดให้ฉันดู 1181 01:35:55,497 --> 01:35:58,540 - ฉันหิวแม่ - เอาล่ะกินบ้าง 1182 01:36:10,177 --> 01:36:12,220 ไปไป! 1183 01:36:25,901 --> 01:36:30,530 เวลา 13.00 น. Julio และ Tenoch เริ่มเดินทางกลับบ้าน 1184 01:36:31,072 --> 01:36:33,699 เป็นการเดินทางที่เงียบมากและไม่มีเหตุการณ์ใดๆ 1185 01:36:34,951 --> 01:36:39,997 ครอบครัวของพวกเขาไม่เคยรู้ เกี่ยวกับการไปเที่ยวทะเลกับลุยซา 1186 01:36:40,874 --> 01:36:45,502 เธออยู่ข้างหลังเพื่อเริ่มต้น การสำรวจอ่าวท้องถิ่นของเธอ 1187 01:36:48,631 --> 01:36:51,591 สิ่งสุดท้ายที่เธอบอก Tenoch และ Julio คือ: 1188 01:36:52,843 --> 01:36:56,513 “ชีวิตก็เหมือนคลื่น ดังนั้นจงละทิ้งตนเองเหมือนทะเล" 1189 01:37:14,323 --> 01:37:18,617 เมื่อพวกเขากลับมา เซซิเลียและอานา แยกทางกับเทนอชและจูลิโอ 1190 01:37:19,786 --> 01:37:22,996 สองเดือนต่อมา Tenoch เริ่มออกเดทกับเพื่อนบ้านของเขา 1191 01:37:23,748 --> 01:37:27,793 เก้าเดือนต่อมา จูลิโอเริ่มออกเดทกับผู้หญิงคนหนึ่ง จากชั้นเรียนภาษาฝรั่งเศสของเขา 1192 01:37:29,628 --> 01:37:32,297 จูลิโอและเทนอช หยุดพบกัน 1193 01:37:33,883 --> 01:37:37,760 ฤดูร้อนถัดมาฝ่ายปกครอง แพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดี... 1194 01:37:37,886 --> 01:37:39,929 เป็นครั้งแรกในรอบ 71 ปี 1195 01:37:40,806 --> 01:37:43,099 จูลิโอวิ่งเข้าไปหาเทนอช ระหว่างทางไปหาหมอฟัน 1196 01:37:43,851 --> 01:37:48,438 การไปดื่มกาแฟสักแก้วนั้นง่ายกว่า มากกว่าหาข้อแก้ตัวเพื่อหลีกเลี่ยงมัน 1197 01:37:49,815 --> 01:37:53,693 - คุณเคยเห็นซาบาไหม? - ไม่ แต่ฉันได้ยินมาว่าเขาอาศัยอยู่ในเมืองฮิปปี้ 1198 01:37:53,819 --> 01:37:55,527 เย็น. 1199 01:37:57,072 --> 01:37:58,155 แล้วแดเนียลล่ะ? 1200 01:37:59,616 --> 01:38:01,408 ราชินีรวม ณ จุดนี้ 1201 01:38:02,577 --> 01:38:04,245 พ่อของเขาไล่เขาออกไป 1202 01:38:07,081 --> 01:38:11,460 - นั่นแย่มาก - ไม่นะ คนร่วมเพศมีความสุข 1203 01:38:11,586 --> 01:38:13,169 มีแฟนแล้วมีทุกอย่าง 1204 01:38:13,295 --> 01:38:16,006 เจ๋งเลย 1205 01:38:18,009 --> 01:38:21,052 - ฉันได้รับการตอบรับจากมหาวิทยาลัย - เย็น. คุณจะเริ่มเมื่อไหร่? 1206 01:38:21,178 --> 01:38:23,638 - ในเดือนกันยายน - เศรษฐศาสตร์? 1207 01:38:24,348 --> 01:38:26,099 ใช่. 1208 01:38:26,225 --> 01:38:30,811 - และคุณ? - ชีววิทยา ที่ UAM สัปดาห์หน้า. 1209 01:38:30,937 --> 01:38:33,981 - โชคร้ายอะไรอย่างนั้นเหรอ? - ใช่. UAM จะเริ่มต้นเร็วขึ้น 1210 01:38:43,616 --> 01:38:45,117 คุณรู้จักลุยซาไหม? 1211 01:38:47,037 --> 01:38:48,120 ไม่ 1212 01:38:50,331 --> 01:38:51,706 อะไรนะ? 1213 01:38:51,832 --> 01:38:54,126 - เธอตายแล้ว. - คุณกำลังพูดอะไรบ้า? 1214 01:38:54,252 --> 01:38:57,003 - มีอะไรอีกไหมเพื่อนๆ? - ไม่ ขอบคุณ 1215 01:39:00,174 --> 01:39:02,801 - ยังไง? - มะเร็ง. 1216 01:39:03,302 --> 01:39:05,136 เธอมีมันทุกที่ 1217 01:39:06,639 --> 01:39:10,224 มันเกิดขึ้นที่นั่นในซานเบอร์นาเบ้ หนึ่งเดือนหลังจากที่เราจากไป 1218 01:39:11,226 --> 01:39:12,894 ฉุยโทรหาเจโน่ และนั่นมัน 1219 01:39:15,064 --> 01:39:16,814 นั่นแย่มาก 1220 01:39:16,940 --> 01:39:19,400 เธอรู้มาตลอด 1221 01:39:21,236 --> 01:39:23,028 เธอไม่อยากบอกใคร 1222 01:39:30,954 --> 01:39:35,082 ลุยซาใช้เวลาสี่วันสุดท้ายของเธอ ที่โรงพยาบาลซานตา มารา โกโลเตเปก 1223 01:39:36,750 --> 01:39:38,085 ตามคำขอของเธอ... 1224 01:39:38,211 --> 01:39:42,630 ฉุยและมาเบลไม่เคยพูดถึง การผจญภัยของเธอกับ Tenoch และ Julio 1225 01:39:42,756 --> 01:39:47,260 ก่อนตายเธอให้ลูเซโร ตุ๊กตาหนูตัวน้อยชื่อลุยซา 1226 01:39:51,098 --> 01:39:52,724 Tenoch ขอโทษตัวเอง 1227 01:39:52,850 --> 01:39:55,434 แฟนสาวของเขา กำลังรอเขาอยู่ที่โรงหนัง 1228 01:39:55,561 --> 01:39:57,269 จูลิโอยืนกรานที่จะจ่ายบิล 1229 01:39:59,231 --> 01:40:00,815 พวกเขาจะไม่มีวันได้พบกันอีก 1230 01:40:00,941 --> 01:40:02,816 - เจอกันใช่ไหม? - แน่นอน. 1231 01:40:19,500 --> 01:40:21,000 กรุณาวางบิลด้วย